We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après l'introduction de l'euro scriptural, chacun s'est rendu compte que retirer de l'argent de son compte coûtait plus cher lorsque l'on traversait la frontière.
Following the introduction of the quasi euro, everyone has noticed that withdrawing money from their bank accounts becomes more expensive when they cross the border.
Enfin, le passage à l'euro scriptural n'a pas posé de problème particulier : la conversion des comptes, des cartes et des terminaux de paiement électronique s'est déroulée dans l'ensemble de façon satisfaisante.
Lastly, the changeover to euro notes and coins has not given rise to any particular problems: the conversion of accounts, cards and electronic payment terminals has been satisfactory overall.
Certains ont commencé à communiquer sur l'euro dès 1996, d'autres ont débuté après l'introduction de l'euro scriptural.
Some of them started to provide information on the euro as early as 1996, while others began after the introduction of the euro for non-cash transactions.
L'introduction de l'euro scriptural il y a trois ans et le passage à l'euro fiduciaire cette année sont deux autres réussites indiscutables de la BCE et de la politique monétaire unique.
The launch of the euro three years ago and the euro cash changeover this year are two other indisputable achievements of the ECB and its single monetary policy.
Cette évolution fait clairement apparaître les investissements en logiciels effectués, d'une part, en raison du passage à l'an 2000 et, d'autre part, suite à l'introduction de l'euro scriptural le 1er janvier 1999.
That pattern clearly reveals the investments in software triggered by the millennium bug and by the introduction of the euro for cashless transactions on 1 January 1999.
(NL) Après l'introduction de l'euro scriptural, chacun s'est rendu compte que retirer de l'argent de son compte coûtait plus cher lorsque l'on traversait la frontière.
Following the introduction of the quasi euro, everyone has noticed that withdrawing money from their bank accounts becomes more expensive when they cross the border.
Les membres actuels de la zone euro n'ont introduit les pièces et billets en euros qu'après une période transitoire de trois ans ayant suivi le passage à l'euro scriptural (1 an pour la Grèce).
The current euro area members introduced the euro coins and notes only after a three-year transitional period that followed the scriptural adoption of the single currency (one year for Greece).
En novembre 2000, les autorités ont adopté un "scénario global pour le passage définitif à l'euro scriptural".
In November 2000 the authorities adopted "a comprehensive scenario for the transition to euro book money".
En novembre 2000, les autorités ont adopté un scénario global pour le passage définitif à l'euro scriptural.
In November 2000 a "global scenario for the pro-active and final scriptural transition" was adopted.
Je trouve cependant regrettable, Monsieur le Président, que près de trois ans après le lancement de l 'euro scriptural et à l'aube du 1er janvier 2002, nous devions plancher sur un projet de loi comme celui -ci.
Despite this, it is regrettable that some three years following the launch of the electronic euro and on the eve of 1 January 2002, we are still having to work on a piece of legislation of this kind.
Je trouve cependant regrettable, Monsieur le Président, que près de trois ans après le lancement de l'euro scriptural et à l'aube du 1er janvier 2002, nous devions plancher sur un projet de loi comme celui-ci.
Despite this, it is regrettable that some three years following the launch of the electronic euro and on the eve of 1 January 2002, we are still having to work on a piece of legislation of this kind.
Après le passage des marchés financiers (1999) et de la monnaie (2002) à l'euro, l'Europe se dote de l'euro scriptural avec SEPA (Single Euro Payments Area - Espace unique de paiement en euros).
After the passage of the financial markets (1999) and money (2002) to euro, Europe adopts the scriptural euro with the Single Euro Payments Area (SEPA) a payment-integration initiative of the European Union for simplification of bank transfers denominated in euro.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
