Nous conservons quoi qu'il en soit nos convictions fortes à l'égard des stratégies Event-Driven et L/S Equity américaines.
We, nonetheless, maintain our strong conviction on Event Driven and U.S. L/S Equity strategies.
En cumul annuel, les gérants Event-Driven se classent en tête et toutes les stratégies affichent une progression de plus de 1%.
On a year to date basis, Event Driven managers lead the pack and all the strategies are up in excess of 1%.
Les fonds Event-Driven ont progressivement augmenté le risque.
Calculer la dynamique dans ces cas est particulièrement difficile dans le cadre des schémas event-driven.
Dealing with such issues is very difficult, especially in the framework of event-driven schemes.
Maintenant: nous construisons des architectures événementielles (event-driven) avec des fonctions éphémères
Now: we are building event-driven architecture with ephemeral functions
Nous sommes plus optimistes à l'égard de cette stratégie, tout en restant conscients des risques liés au biais net acheteur des gestionnaires event-driven.
We are more positive on the strategy even if we remain mindful of the risks linked to the net long bias of event managers.
La moins bonne nouvelle, c'est que la plupart des gérants event-driven ont besoin que les transactions soient conclues et qu'il faut cinq à six mois pour les conclure.
The not so good news is most of the event-driven managers, they need the deals to close and most deal closures take five to six months.
La solution proposée est un schéma d'intégration mixte "event-driven/time-stepping" dont le but est d'utiliser les avantages de chacune des familles d'intégration (event-driven et time-stepping).
In order to handle these problems, a mixed event-driven/time-stepping scheme is developed which takes advantage of both integration families (event-driven and time-stepping).
Il était une stratégie event-driven.
It was an event-driven strategy.
Les fonds alternatifs event-driven cherchent souvent à profiter de l'activité des fusions-acquisitions des sociétés, qui pourrait diminuer avec la hausse des taux d'intérêt.
Event-driven hedge funds often seek to profit from merger-and-acquisition (M&A) corporate activity, which could be diminished as interest rates rise.
Le concept le plus fort étant l'event-driven. C'est lui qui détermine le reste.
Nous reviendrons sur les marchés émergents, mais je voudrais aborder maintenant la deuxième catégorie de fonds alternatifs, les fonds alternatifs event-driven.
And we'll come back to emerging markets, but let's go to the second category of hedge funds. Those are the event-driven hedge funds.
Le diagramme EPC, en anglais:event-driven process chain diagram, le schéma de la chaîne de processus événementielle, est un type de diagramme de flux utilisé pour la modélisation des processus d'affaires.
EPC diagram, short for event-driven process chain diagram, is a type of flowchart used for business process modeling.
