Hier, en comité, un sénateur a posé une excellente question.
Je pense que ce serait une excellente question à lui poser demain.
Cependant, ce serait une excellente question à poser à l'intéressé.
However, that would be a great question for that particular individual.
Une excellente question dont elle est sûre d'avoir beaucoup à dire.
Ce serait une autre excellente question à poser au gouverneur.
Honnêtement, c'est une excellente question, et je vous en remercie.
Frankly, that's an excellent question which I very much appreciate.
Il me faudrait plusieurs minutes pour répondre à cette excellente question.
I would need a few minutes to answer that excellent question.
Tout d'abord, permettez-moi de dire que c'est une excellente question.
Let me begin by saying that this is an excellent question.
Ce serait probablement une excellente question à poser à ces deux organismes.
It would probably be a great question for the two of them.
Je suis sûr que vous alliez poser une excellente question.
I'm sure it would have been a great question.
Permettez-moi de répondre à cette excellente question de trois façons différentes.
Let me answer that great question in three different ways.
C'est une excellente question, et il y a peut-être une solution.
It's an excellent question, and there is a potential solution.
J'aimerais pousser plus loin l'excellente question posée par ma collègue.
I would like to take my colleague's excellent question a step further.