En outre, les aérolithes lumineux sont seulement des exceptions rares, non typiques des pluies de météores.
Also, bright fireballs are, with only rare exceptions, not typical of meteor streams.
Le fait qu'il ya eu des exceptions rares dans l'histoire de la race, ne doit pas nous donner de faux espoirs.
The fact that there were rare exceptions in the history of the breed should not give us false hope.
Il y a des histoires dans lesquelles des joueurs ont utilisé la même combinaison pendant des années et ont fini par gagner le jackpot, mais il s'agit de quelques exceptions rares.
There have been stories where players have used the same combination for years and won a jackpot, but they are rare exceptions.
Si les cours d'hiver recommencent après le 11 juin, aucun cours d'été n'aura lieu (avec certaines exceptions rares).
If Winter term classes resume after June 11, York will not run any summer courses (with certain rare exceptions)
Pendant les années de la guerre personne dans le monde (avec des exceptions rares) n'avait aucun doute sur ce compte: la majorité écrasante du peuple Soviétique s'est battue pour leur - je souligne: patrie Soviétique!
During the years of the war nobody in the world (with rare exceptions) had any doubt on this account: the overwhelming majority of Soviet people fought for their Soviet - I emphasize: Soviet! - homeland.
A quelques exceptions rares, la couverture des observations d'OVNIS en Belgique par les média français ne s'est pas distinguée par son objectivité.
With a few rare exceptions, the French media's coverage of the Belgian UFO sightings has not been distinguished by its objectivity.
Sauf exceptions rares, les séances de l'Assemblée nationale sont publiques.
With rare exceptions sessions of the National Assembly are held in public.
Il existe toutefois des exceptions rares, mais importantes à cette règle.
There are, however, rare but important exceptions to this.
Nous avons trouvé une gamme d'exceptions rares dans les dossiers de projets examinés.
A range of infrequent exceptions were found within the project files examined.
Toutefois, il s'agit d'exceptions rares.
These are exceptions, however, which occur only in a very limited number of cases.
La non-reconnaissance de la double nationalité, sauf exceptions rares, apparaît comme un obstacle à la pleine intégration.
The refusal to recognize dual nationality except in rare instances is an obstacle to full integration.
Les lacs de cratère peuvent aussi résulter d'impact de météorites, mais en général on ne les classe pas dans cette catégorie, sauf quelques exceptions rares.
Lakes can also fill impact craters, but these are not usually referred to as crater lakes except in a few isolated cases.
Les « chambres » étaient à l'origine employées comme résidences et comme locaux commerciaux pour les avocats, mais de nos jours, à quelques exceptions rares, elles servent uniquement de bureaux.
The "chambers" were originally used as residences as well as business premises by many of the barristers, but today, with a small number of exceptions, they serve as offices only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.