Les chocs sont donc des excitations transitoires brèves mais nombreuses et intenses.
The asperity shocks are transient excitations, brief but abundant and intensive.
Différentes excitations de l'échantillon sont identifiées à partir de la lumière reçue.
Distinct excitations of the sample are identified from the received light.
Même que toujours en émission, maintes excitations nouvelles furent nées.
Though still on the air, many new excitements were born.
Leurs conversations s'étaient saturées d'histoires répétitives, manquant de nouvelles excitations.
Their conversations became surfeited with repetitive stories, lacking new excitement.
Et, surtout, cela répond aux excitations de manière parfaitement répétitive.
More importantly, it responds to stimuli with perfect repeatability.
On considère des excitations par des distributions arbitraires de sources électriques et magnétiques.
Excitations by arbitrary distributions of electric and magnetic sources are considered.
Les magnons sont des excitations cohérentes des spins d'électrons dans un matériau.
Magnons are coherent excitations of electron spins in a material.
Ces excitations interagissaient entre elles pour compenser le désaccordage du laser.
These excitations interacted with each other to compensate for laser detuning.
Ces excitations sont transmises à la charge utile par voie solidienne ou aérienne.
These excitations are transmitted to the payload in a structure-born or air-born way.
Cela libère l'énergie qui pourrait être partiellement canalisée vers les excitations.
This releases energy which partly could be channeled to excitations.
Cette nouvelle expérience confirme la réalité des excitations de charges fractionnaires.
This new experience confirms the reality of fractional charge excitations.
J'étais rempli d'excitations parce que je ne savais pas quoi faire.
I was filled with excitement because I did not know what to do.
Nous nous sommes ensuite intéressés aux excitations collectives du gaz.
We also investigate collective excitations of the atomic gas.