Si vous choisissez de le laisser dans la douche, soyez sûrs d'être bien habillé pour votre prochaine excursion en mer.
If you choose to keep it in the shower, make sure you are well dressed for your next sea excursion.
Rendez-vous sur le port pour 1 h d'excursion en mer
Un permis est requis pour exploiter une entreprise de croisière ou d'excursion en mer, pour pratiquer des activités scientifiques et pour les productions cinématographiques.
A permit is required in order to operate a marine tour business, to carry out scientific activities and for film productions.
Les modifications envisagées offriraient des permis d'excursion en mer selon le type d'activité que les entreprises offrent aux visiteurs.
The planned amendments provide for the issuance of marine tour business permits based on the type of activities offered to visitors.
Ils ont compté dix types d'étoile de mer différents durant leur excursion en mer.
They counted ten different kinds of starfish during their boat trip.
Le navire est donc privatisé pour votre repas, puis ré-ouvert vers 13h30 à notre clientèle individuelle pour l'excursion en mer.
The ship is privatized for your meal, then re-open at 13.30 to our individual customers for the boat trip.
En cas de mauvais temps, qu'arrivera-t-il à ma réservation d'excursion en mer ?
What will happen to my sea excursion booking in case of bad weather?
Vous pourrez, si vous le désirez, profiter d'une excursion en mer afin de découvrir les grottes et les falaises.
If you wish, you can take advantage of a sea excursion to discover the caves and cliffs.
Faites une excursion en mer et visitez les sites côtiers, venez vivre votre #momentparcmarin
Participate in a sea excursion and visit coastal sites, come and live your #marineparkmoment
Est-ce lui qui nous a tendu cette bouteille, quand la pirogue a fait sa première excursion en mer ?
Was it he who put this bottle within our reach when the canoe made its first sea excursion?
Au cours de l'excursion en mer, des phoques, des oiseaux marins et parfois même des baleines font partie du paysage!
During the sea excursion, seals, seabirds and sometimes even whales are part of the landscape!
Par exemple, dès qu'un bateau d'excursion en mer entre dans une zone d'observation ou quitte une zone d'observation, le pilote du bateau sera dans l'obligation d'en informer, par radio, tous les autres pilotes de bateaux commerciaux aux alentours.
For example, when a marine tour boat enters or leaves an observation zone, the operator will be required to radio the operators of all other commercial vessels in the area.
Les permis de classe 2 seront délivrés aux entreprises d'excursion en mer offrant des services autres que l'observation dirigée de mammifères marins comme les écoles de voile et de plongée sous-marine.
Class 2 permits will be issued to marine tour businesses whose services do not include guided marine mammal watching, such as sailing and scuba diving schools.