De retour dans votre chambre après une journée à la plage ou une excursion hors de la ville sera comme rentrer à la maison, seulement qu'ici, le rêve des vacances à la mer continue!
Back in your room after a day at the beach or a trip out of town will be like coming home, only that here the dream of a holiday at sea continues!
Ici vous trouverez quelques conseils personnalisés: nous avons effectivement décidé de vous signaler les plus beaux endroits (d'après nous), idéaux pour une excursion hors de la ville ou une alternative à la journée à la mer.
Here you will find some personal advices: in fact, we have decided to point out the most beautiful places in our opinion, ideal for a trip out of town or an alternative day at sea.
Vous pouvez également partir en excursion hors de Sousse pour découvrir les autres secrets de la Tunisie, comme la ville de Monastir par exemple.
If you want to take a day trip outside Sousse to see some other sights of Tunisia, a good option is to visit the city of Monastir.
Les concierges gèrent, quant à eux, l'organisation d'activités, qu'il s'agisse d'une Académie Peninsula ou d'une excursion hors de la ville.
Expert concierges can assist in planning a variety of activities, from a Peninsula Academy Programme to a day trip outside the city.
Le billet pour ceux qui veulent faire une excursion hors Paros est assez économique.
The ticket for those who want to go on an excursion off Paros is quite cheap.
Il y a un café et un restaurant aussi, ce qui rend l'excursion hors d'Athènes amplement valable.
There is a cafe and restaurant too, making the trip out of central Athens well worth it.
Riche petit-déjeuner est à 7 heures Une excursion hors de la ville pour une visite au mausolée Nakshbandi Bahouddin sur les tombes de sa mère et de son professeur, choeur mausolée-Bakr (16-19 c.).
Rich breakfast is at 7 clock A trip out of town for a visit to the mausoleum Bahouddin Nakshbandi to the graves of his mother and his teacher, choir mausoleum-Bakr (16-19 c.).
Une excursion hors de la ville pour une visite de la Nakshbandi mausolée Bahouddin (16-19e s.)
Travel includes A trip out of town for a visit to the mausoleum Bahouddin Nakshbandi (16-19th c.)
Un autre lieu qui, comme la Porte de Versailles, comporte une excursion hors Paris, c'est-à-dire dans sa banlieue, est certainement EuroDisney ou bien Disneyland Resort Paris.
Another good place like Porte de Versailles, for a day trip outside Paris is certainly EuroDisney o Dineyland Resort Paris.
Ils ont trouvé des débris logés dans le châssis après leur excursion hors route.
Une excursion hors du commun utilisant de jolis casques jaunes permettant à tous de marcher sous l'eau en toute sécurité.
A unique excursion for everybody using funny yellow helmets to walk under water.
Une excursion hors route passionnante - visite guidée par des experts
Petit-déjeuner à l'hôtel et départ à cheval pour une excursion hors des sentiers battus.
Breakfast at the hotel and departure on horseback for a gallop" off the beaten track".
