Notre exercice comptable a des dates fiscales différentes de l'année civile.
Our accounting year has different fiscal dates compared to the calendar year.
Les procédures de clôture de l'exercice comptable peuvent être complexes et chronophages.
The closing procedures for the accounting year can be complex and time-consuming.
Elle a calculé les dépenses du dernier exercice comptable pour garantir l'exactitude.
Chaque exercice comptable comprend des comptes de résultat et des bilans détaillés.
Chaque nouvel exercice comptable commence officiellement avec un bilan d'ouverture signé.
Each new financial year officially begins with a signed opening balance sheet.
Pour simplifier, l'entreprise a aligné sa période d'imposition sur son exercice comptable.
To keep things simple, the company aligned its tax period with its financial year.
Pour éviter toute confusion, gardez tous les documents organisés par exercice comptable.
To avoid confusion, keep all records organized by accounting period.
Un résumé des changements sera publié à la fin de l'exercice comptable.
A summary of changes will be released at the end of the accounting year.
À la clôture de l'exercice comptable, nous célébrons l'atteinte de nos objectifs financiers.
At the close of the accounting period, we celebrate achieving our financial goals.
Un exercice comptable annuel permet un examen complet des finances.
An annual accounting period allows for a comprehensive review of finances.
Ils ont enregistré avec précision toutes les transactions pour le dernier exercice comptable.
They recorded all transactions accurately for the last accounting period.
Le patrimoine est lui-même évalué à la fin de chaque exercice comptable.
The overall assets are valued at the end of each financial year.
Nous devons clôturer les affaires en cours avant la fin de l'exercice comptable.
We need to close out all outstanding matters before the end of the financial year.