Plaintes reçues par province ou territoire au cours de l'exercice se terminant
Veuillez indiquer la répartition en pourcentage des ventes totales d'aliments de votre établissement sur les marchés suivants pour l'exercice se terminant en 2003.
Please indicate the percent distribution of your establishment's total food sales to the following markets for the fiscal year ending in 2003?
tout exercice se terminant avant la radiation de l'association;
En revanche, l'expression « exercice se terminant » comprend l'année puisqu'elle détermine un exercice particulier qui se termine cette année-là.
On the other hand, the phrase "fiscal period ending" does include the year because it identifies one specific fiscal period that ends in that year.
La première année des services de vérification débuterait selon le contrat par l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
Under this contract, the first year of audit services would commence for the fiscal year ended March 31, 2019.
Le montant de la ligne A représente le revenu net (perte nette) de votre premier exercice se terminant en 2007.
The amount on line A represents the net income (loss) of your first fiscal period ending in 2007.
De plus, les stratégies d'assainissement identifiées dans les plans d'action de la direction pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018 feront l'objet d'un suivi.
Furthermore, remediation strategies identified in management action plans for the fiscal year ending March 31, 2018 will be monitored.
Les montants reportés concernent principalement des projets qui se poursuivent dans l'exercice se terminant le 31 mars 2019.
Amounts carried forward are primarily for projects that are continuing into the fiscal year ending March 31, 2019.
Recevoir les états financiers et le rapport de l'auditeur indépendant pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016
Reception of the financial statements and independent auditor's report for the fiscal year ending March 31, 2016
La majeure partie des décaissements liés à ces contrats auront lieu au cours de l'exercice se terminant le 31 mars 2005.
The majority of the cash outlays from these contracts will occur in the fiscal year ending March 31, 2005.
On prévoit une augmentation totale de la population carcérale de 1280 personnes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2011.
The total forecast inmate population increase for the fiscal year ending March 31, 2011, was 1,280.
Je suis désolé, nous avons déjà établi le montant des fonds inutilisés jusqu'à l'exercice se terminant le 31 mars 2014.
I'm sorry, we've already established what lapsed up to the fiscal year ending March 31, 2014.
Nous devons avoir cette autorisation pour l'exercice se terminant le 31 mars 2001.
We need to have this authorization for the fiscal year ending March 31, 2001.