Dans toute la mesure du possible, la formation et les exercices devraient favoriser une participation maximale des intervenants.
Wherever possible, training and exercises should be designed to maximize stakeholder involvement.
Pour garantir l'efficacité de la mise en oeuvre des dispositions du plan de sûreté du navire, des exercices devraient être effectués au moins une fois tous les trois mois.
To ensure the effective implementation of the provisions of the ship security plan, drills should be conducted at least once every three months.
Ces exercices devraient être intégrés au plan de travail de la sécurité.
These drills should be included in the security workplan.
Les exercices devraient être simples et exiger de nombreuses répétitions.
Exercises should be simple and allow plenty of repetition.
Des exercices devraient être tenus régulièrement sur le territoire des nouveaux membres.
Exercises should be held regularly on new members' territory
Les résultats des exercices devraient être présentés à l'ensemble de la classe afin d'améliorer le processus d'apprentissage.
The results of all exercises should be presented to the entire class in order to enhance the learning process.
Par conséquent, lors de la réception lors de la réalisation d'exercices devraient éviter d'effectuer des opérations à grande échelle.
Therefore, during the reception when performing exercises should refrain from trading on a large scale.
Idéalement, ces exercices devraient être suivis par un auxiliaire expérimenté qui possède une connaissance des questions abordées.
Ideally, these exercises should be done with the support of an experienced facilitator who has some understanding of the issues involved.
De tels exercices devraient être également étendus au niveau national afin d'éviter une charge administrative cumulative pour l'industrie du tourisme.
Such exercises should also be extended at national level to avoid cumulative administrative burden for the tourism industry.
Cependant, le plus grand soin devrait être pris et ces exercices devraient être faits correctement.
However, utmost care should be taken and these exercises should be performed correctly.
Au moins trois exercices devraient être faits
At least three exercises should be done
Les tests et les exercices devraient être réalisés entre pays voisins ou dans les bassins versants des cours d'eau
Tests and exercises should be performed between neighbouring countries or within catchment areas of rivers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.