Vertaling van "existait pas de solution unique" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was no one-size-fits-all solution
was no single solution
is no single solution
Un représentant a répondu qu'il n'existait pas de solution unique valable pour tous.
In response, one delegate said that there was no one-size-fits-all solution.
Cela était aussi très étroitement lié au fait qu'il n'existait pas de solution unique à tous les problèmes, pas plus que de modèle unique de développement économique et commercial.
This was also very tightly linked to the fact that there was no one-size-fits-all solution for all problems and no single model of economic and trade development.
Il a déclaré que la question n'était pas tant de savoir si l'UNICEF pouvait appliquer ce type de gestion, mais de savoir comment il pouvait le faire car il n'existait pas de solution unique applicable à toutes les organisations.
He asserted that the question was not whether UNICEF should implement this type of management, but how, as there was no single solution that worked for all organizations.
Le Conseil a reconnu qu'il n'existait pas de solution unique pour faire face aux circonstances diverses des différentes régions: pour rejoindre toutes les localités ciblées, il faudrait une combinaison des stations publiques, privées et appartenant à la collectivité.
The Commission recognized that there was no single solution to accommodate the diverse circumstances of the various regions: a combination of public, private and community-owned stations would be required to reach all of the targeted communities.
Il a insisté sur la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des conflits, souligné l'importance des solutions locales et rappelé qu'il n'existait pas de solution unique aux conflits.
It emphasized the need to address the root causes of conflicts, highlighted the importance of local solutions and stressed that there is no single solution to any conflicts.
Dans son exposé, M. Dave McCurdy (Organisation internationale des constructeurs d'automobiles (OICA)) a souligné qu'il n'existait pas de solution unique à l'atténuation du changement climatique.
Mr. Dave McCurdy (International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA)) highlighted that there is no single solution for the abatement of climate change.
L'intervenant a dit que les expériences faites jusqu'à présent au niveau national indiquaient qu'il n'existait pas de solution unique pour les divers problèmes liés à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantages.
He said that the national experiences so far indicated that there was no one-size-fits-all solution to the various problems associated with access and benefit-sharing of genetic resources.
Sachant qu'il n'existait pas de solution unique pour toutes les situations, il se demandait si l'on insistait suffisamment sur le besoin d'outils de prévision intégrée pour pouvoir procéder à des analyses spécifiquement régionales et faciliter le choix des politiques et des interventions régionales optimales.
Noting that there was no one-size-fits-all solution, he asked whether there was sufficient emphasis on integrated forecasting tools in order to define region-specific analyses and enable the selection of regionally optimal policies and interventions.
Le représentant du Fonds mondial pour l'environnement a fait observer qu'en matière de financement de la gestion des forêts, il n'existait pas de solution unique.
The representative of the Global Environment Facility observed that there was no single solution to providing forest finance.
Elle a souligné qu'il n'existait pas de solution unique pour ce financement et qu'il fallait une combinaison de mesures à tous les niveaux.
She emphasized that no single solution existed for forest financing, and a combination of measures at all levels was needed.
La difficulté était de trouver les dispositifs institutionnels les mieux adaptés à la situation des pays, toujours en évolution, étant donné qu'il n'existait pas de solution unique.
The challenge was to explore institutional arrangements that were better suited to each country's dynamic conditions, as a one-size-fits-all solution did not exist.
Il reconnaissait l'existence de divers programmes d'institutions publiques visant à effectuer des interventions "chirurgicales", mais il n'existait pas de solution unique pour toutes les situations.
While acknowledging the existence of various programmes from public institutions for "surgical" intervention purposes, he indicated that there was no "one-size-fits-all" solution.
Il a rappelé qu'il n'existait pas de solution unique applicable à tous en matière de renforcement des capacités et d'assistance technique.
It was stressed that there should not be a "one-size-fits-all" approach concerning capacity-building and technical assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.