We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
there are ample
On s'attend à ce que la coopération avec la CNUCED dans les domaines du transport en transit, de l'investissement régional et de l'efficacité commerciale progresse davantage puisqu'il existe d'amples occasions de renforcer ce type de coopération.
Cooperation with UNCTAD in the areas of transit transport, regional investment and trade efficiency is expected to progress further since there are ample opportunities to strengthen that type of cooperation.
S'il existe d'amples ressources provenant des États intéressés et de la communauté internationale, notamment l'Union européenne, certains programmes ont encore du chemin à parcourir avant d'être pleinement exécutés et de pouvoir créer des capacités durables.
While there are ample resources available both from the States concerned and from the international community, notably the European Union, some programmes have a way to go before full implementation and the creation of sustainable capacities are achieved.
Les modes de vie de la population ne favorisent pas non plus de bons résultats en matière de santé et il existe d'amples disparités entre les groupes sociaux, ce qui constitue un risque pour l'avenir.
Population lifestyles are also not supportive of good health outcomes and suffer important differences between social groups, raising risks for the future.
La représentante a mis en lumière les similitudes dans la manière dont plusieurs pays sont en train de faire face au problème des changements climatiques, et a estimé qu'il existe d'amples possibilités de conjuguer les efforts à travers les pays et à travers les secteurs.
She noted similarities in the way many countries are addressing the climate change problem, and felt that there was a great deal of scope for pooling efforts across countries and sectors.
Il existe d'amples possibilités de clarifier et d'améliorer les règles existantes et un certain nombre de questions y compris celles mentionnées plus haut, sont liées à cet objectif.
There is substantial room for clarification and improvement of existing rules and a number of issues, including those already mentioned above, are related to this objective.
Il existe d'amples possibilités de développement de cette technologie pour le contrôle, la surveillance et la répression.
There is considerable potential for expanded use of this technology for MCS and enforcement.
Dans les villes européennes, il existe d'amples possibilités d'améliorer les transports publics dans les zones urbaines en intégrant les réseaux de tramway ou de chemins de fer légers aux services ferroviaires traditionnels.
In European cities there is a great potential for improving public transport in the urban areas by integrating tram/light rail systems with conventional rail.
Il estime cependant qu'il existe d'amples possibilités de collaboration avec l'UNSOA dans ce domaine et encourage les deux missions à continuer d'optimiser l'effet de leurs capacités conjointes en matière d'information.
The Committee is of the view, however, that significant opportunities for collaboration with UNSOA exist in this area and encourages both missions to continue efforts to maximize the impact of their combined public information capacities.
Il déclare que l'Assemblée générale doit assumer la responsabilité d'examiner toutes les questions relatives aux droits de l'homme dont elle est saisie lorsqu'il existe d'amples preuves d'abus généralisés des droits de l'homme.
He said that the General Assembly must assume its responsibility to consider all human rights issues that came before it when there was ample evidence of widespread human rights abuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
