Sous la surface, il existe des écosystèmes complexes qui soutiennent la vie.
Under the surface, there are intricate ecosystems that support life.
Une décision de justice peut parfois être contestée s'il existe des motifs valables.
A court order can sometimes be appealed if there are grounds for it.
Il existe des risques inhérents à l'investissement en bourse sans recherche appropriée.
There are attendant risks when investing in stock markets without proper research.
La rénovation ne doit pas être coûteuse; il existe des options intelligentes.
Home improvement doesn't have to break the bank; there are smart options.
Ce restaurant est un peu cher à mon goût, il existe des endroits plus abordables.
This restaurant is a bit pricey for my liking; there are more affordable places around.
Tout comme les extensions, il existe des thèmes gratuits et payants.
Like plugins, there are both free and paid themes available.
Prière d'indiquer s'il existe des exceptions et dans quels cas.
Please specify if and where there are exceptions to these principles.
Cela ne diminue en rien le fait qu'il existe des situations graves.
It does not diminish the fact that there are serious situations.
Enfin, il existe des obstacles pratiques et techniques qu'il faut surmonter.
Finally, there are practical and technical issues to be addressed.
Dans certains pays, il existe des lois strictes concernant la distribution de médicaments narcotiques.
In some countries, there are strict laws regarding the distribution of narcotic medications.
Il existe des récompenses au-delà des incitations financières pour le travail acharné.
There are rewards over and above the financial incentives for hard work.
Il existe des techniques pour ranger efficacement vos courses dans la voiture.
There are techniques for stacking your groceries in the car efficiently.
Il existe des médicaments antiviraux pour traiter les poussées d'herpès labial.
There are antiviral medications available to treat oral herpes outbreaks.