Le programme d'action adopté à cette occasion prévoit des mesures très diverses pour remédier aux problèmes qu'engendrent les exodes internes.
The programme of action adopted at that conference proposed a wide range of initiatives to remedy the problems created by internal displacement.
Étant donné la gravité et l'ampleur du phénomène des exodes internes, il faut faire en sorte de mieux planifier et mieux organiser les interventions d'assistance, en particulier en ce qui concerne la protection.
Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement, improvements are needed to provide a more predictable and coherent response to situations of internal displacement, especially in the area of protection.
Un autre exemple est le projet relatif à une base de données mondiale sur les déplacés, qui est accessible sur le Web et qui contient des renseignements précieux sur les exodes internes.
Another example is the project, entitled "Global Internally Displaced Persons Database", which is posted on the Web and contains valuable information on internal displacement.
Une situation aussi grave a alimenté les exodes internes qui, plusieurs mois auparavant avaient provoqué l'une des pires sécheresses des dernières décennies.
Il y a 25 ans, les exodes internes en Colombie étaient en grande partie le résultat de la lutte pour le pouvoir que se livraient les guérilleros et le Gouvernement.
Twenty-five years ago the displacement of people in Colombia was largely due to the struggle between guerillas and the Government over the control of land.
Ce système mondial d'information regroupera des données détaillées par pays sur les causes et les caractéristiques des exodes internes, les caractéristiques des populations touchées et les besoins de protection, d'aide et de développement, ainsi que sur les mesures prises aux plans national et international.
This global information system on internally displaced persons will pool together country-specific data on the causes and patterns of contemporary situations of internal displacement, the profile of the populations affected, their protection, assistance and development needs, and national and international responses.
