We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
public accountant must
accountants must
chartered accountant must
Cette partie édicte que l'expert-comptable doit être qualifié pour effectuer l'examen financier tout en étant indépendant de l' aura compris que c'est toujours dans le but de la transparence.
This part states that the public accountant must be qualified to conduct the financial audit while being independent of the purpose, as you will have understood, is here again to promote transparency.
Quant à la deuxième exigence, elle nous cause un petit problème, car elle met en place une deuxième disposition selon laquelle un expert-comptable doit aussi répondre à toute autre loi provinciale.
The second one is somewhat problematic since it has a second provision whereby a public accountant must also comply with provincial enactments.
Finalement, selon le paragraphe 181(1), l'expert-comptable doit être membre en bonne et due forme de son association ou organisme de comptables, point final.
Really, under subsection 181(1), public accountants must be members in good standing of an institute or association of accountants, and that's that.
Même s'il est compétent, l'expert-comptable doit répondre à un autre critère, lequel critère n'est pas établi dans la loi.
Even if they are qualified, public accountants must meet another criterion that has not been specified in the Act.
autres (article 11 1) de la Loi sur les professionnels comptables et l'autoréglementation de la profession); pour être autorisé à pratiquer l'audit des états financiers, un expert-comptable doit
other (Article 11(1) of the Law on chartered accountants and their self-government) - in order to be entitled to audit financial statements, a chartered accountant must work as
L'expert-comptable doit rendre son rapport dans les 8 jours suivant la notification de la décision de l'Autorité de la Concurrence ou de la Commission européenne, son rapport étant présenté au cours de la deuxième réunion du comité prévue au deuxième alinéa de l'article L. 2323-20
The chartered accountant must submit his report within eight days from the notification of the decision of the French Competition Authority or European Commission. This report is presented during the second WC meeting provided for in L. 2323-20 2 of the FLC
L'expert-comptable doit réaliser un examen des comptes du CTAC.
The public accountant must conduct a review engagement of the accounts of the Council.
Chaque confrère expert-comptable doit respecter strictement le secret professionnel de ses clients.
Every chartered accountant must strictly uphold client confidentiality.
L'expert-comptable doit être à même d'offrir un éventail plus large de services, notamment fournir périodiquement des données comptables de gestion permettant de mesurer et d'améliorer les résultats.
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance.
Un membre qui accepte un mandat en expertise comptable ou dans une activité connexe conjointement avec un autre membre ou avec un expert-comptable doit assumer la responsabilité conjointe et solidaire de tout le mandat.
A member who accepts a mandate in professional accountancy or a related function jointly with another member or a professional accountant, shall assume joint and solidary liability for the entire mandate.
Comme je l'ai mentionné, il existe véritablement trois exigences auxquelles un expert-comptable doit satisfaire pour pouvoir exercer ou donner son opinion sur les états financiers d'une organisation, dans le cadre de cette loi.
As I mentioned, there are actually three requirements to be met by public accountants in order for them to practise or give their opinion on the financial statements of an organization under this Act.
L'expert-comptable doit toujours être en mesure de défendre leur point de vue et assurez-vous qu'ils ont raison, parce que l'exécution erronée ou inexacte des normes comptables peut conduire à certaines sanctions de la part de la direction ou de l'Etat.
The accountant should always be able to defend his point of view and be sure of his rightness, because incorrect or inaccurate fulfillment of accounting standards can lead to certain sanctions from the leadership or the state.
Un ressortissant étranger qui a obtenu l'autorisation de pratiquer comme expert-comptable doit se conformer à la loi régissant la profession, y compris les dispositions concernant la qualification de l'assistant recruté par un expert-comptable.
A foreign national who has received permission to practise as a CPA must comply with the CPA Act, including the provisions stipulating the qualification of the assistant recruited by the CPA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.