Les expertises comptables ont confirmé la banqueroute en mettant au jour des mouvements de fonds suspects.
The forensic accounting reports confirmed the bankruptcy fraud by uncovering a series of suspicious fund transfers.
Notre équipe assurera pour vous tous les services relatifs aux expertises comptables ainsi qu'à vos déclarations d'impôts.
We will be pleased to provide for you all accounting and tax services.
L'effectuation des expertises comptables sollicitées par personnes physiques ou juridiques dans les conditions prévues par la loi
Carrying out accounting surveys required by natural or legal persons in the conditions provided by the law
Ce procès est plus long étant donné que d'autres moyens de preuve, en plus des documents, sont admis, comme des expertises comptables, les contre-interrogatoires des parties, l'audition des témoins.
This process is a longer one, knowing that other evidence is also administered along with the documents - accounting expertise, parties' cross-examination, the witness hearing.
Comptabilité : notre équipe vous accompagne dans la tenue et la révision de votre comptabilité ainsi que dans toutes missions d'expertises comptables.
Accountancy: our team assists you in maintaining and reviewing your accounts and all accounting expert missions.
On recherche un candidat qui a œuvré en tant que #1 finance et qui possède une intégration d'expertises comptables, financières et transactionnelles (business) comme prérequis minimal.
We are looking for a #1 finance person who has an integration of accounting, financial and transactional (business) skills.
Fruit des circonstances économiques actuelles, M. Bové reconnait aussi que nous réalisons chaque fois davantage d'expertises comptables pour des procédures judiciaires
As a result of the current economic circumstances, Bové also recognizes that "we increasingly carry out accountant's opinions for litigations."
4 L'AFC exécute des mesures administratives telles que des expertises comptables ou des inspections locales dans la mesure où cela est nécessaire pour pouvoir répondre à la demande.
4 The FTA shall undertake administrative measures such as audits or inspections insofar as this is necessary to respond to the request for administrative assistance.
La filiale Française du leader Britannique du conseil aux entreprises (Expertises comptables et management) ayant racheté une nouvelle entreprise en France a décidé de regrouper l'ensemble des collaborateurs sur un seul site.
After taking over a new firm in France, the French subsidiary of the leading British consulting firm (Actuarial and management consultancy) decided to regroup all its associates on a single site.
Un véritable écosystème s'est développé, avec de gros cabinets d'expertises comptables comme les "Big Four", des conseils juridiques ainsi que des FinTechs qui s'installent désormais à Monaco.
A real ecosystem has emerged, with large chartered accounting firms such as the 'Big Four', law firms as well as some FinTechs which are now settling in Monaco.
Elle est représentée par sa gérante, Mme Claudine Dahan, qui depuis plusieurs années a mis son expérience et son savoir au service de prestigieux Cabinets d'Avocats en particulier Anglo-Saxons ainsi qu'auprès de cabinets d'expertises comptables et d'établissements financiers.
It is represented by its Manager, Mrs. Claudine Dahan, who for several years has put her experience and knowledge to work at prestigious law firms, particularly English-speaking ones, as well as at C.P.A. firms and financial institutions...
CENTRE GENERAL D'EXPERTISES COMPTABLES Sàrl est agréée en tant que domiciliataire.
CENTRE GENERAL D'EXPERTISES COMPTABLES Sàrl is approved as a domiciling agent.
Expertises comptables Notre profession est réglementée et surveillée par l'Ordre des Experts-Comptables.
We are regulated and monitored by the governing body of the accounting profession, the Ordre des Experts-Comptables.