Il a donné, à titre d'exemple, plusieurs chiffres précis, by way of detailed explanation.
He provided, by way of example, several precise figures, by way of detailed explanation.
Je n'offre pas "d'explanation", j'offre uniquement de la documentation.
I do not offer "the explanation", I offer documentation only.
Le terme explanation (explication) peut être ainsi défini: noun.
The term explanation can be defined as noun.
Il s'agit d'une incohérence intriguante, mais qui doit (on pense) avoir une explanation simple.
This is a puzzling discrepancy, but one which (one feels) must have a simple explanation.
Aujourd'hui, nous sommes toujours dans le doute, car entre l'acompte, la caution et le paiement final, cela reste confus, et cela mériterait des explanation.
Today, we are still in doubt, because between the down payment, the deposit and the final payment, it remains confused, and that deserves explanation.
Dans un contexte informel, l'expression "local explanation" ("explication au niveau local") ne serait pas inexacte.
In a casual context, "local explanation" would not be inaccurate.
Généralement, le terme jimoto est traduit par "local" ("local") et le terme setsumei est traduit par "explanation" ("explication").
As a general matter, jimoto is translated as "local" and setsumei is translated as "explanation".
Il n'y avait aucune explanation valide.
There was no valid explanation.
Toute entrée du fichier des préférences peut commencer par une ou plusieurs lignes contenant le mot Explanation:.
Each record in the APT preferences file can optionally begin with one or more lines beginning with the word Explanation:.
Clique droit sur la colonne de n'importe quelles mesures que vous ne comprenez pas et sélectionnez Expert Explanation afin d'obtenir une définition et explication.
Right-click in the column of any metric you do not understand and select Expert Explanation for a definition.
Dans la version anglaise de l'article, à chaque occurrence, remplacer les mots « explanation or statement » par les mots « explanations or statements », dans un souci de cohérence avec le paragraphe 2 de l'article 6 du Protocole facultatif.
Throughout the rule, replace the words "explanation or statement" with the words "explanations or statements" in order to bring the rule into line with article 6, paragraph 2, of the Optional Protocol.
Explanation: (Ajouté en Aout 2018) Une analyse soigneuse du bilan radiatif de la sonde a montré qu'elle émettait davantage de photons dans une direction, produisant l'accélération dans la direction opposée.
Explanation: (Added August 2018) A careful analysis of the radiative balance of the probe shown that it emits more photons in one direction, producing the acceleration in the opposite direction.
Les signaux sont réfléchis en phase par des avions qui passent dans les parages (0% chose this) Register to add explanation
When the signals are reflected out of phase by aircraft passing overhead (0% chose this) Register to add explanation