Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explication additionnelle
Vertaling van "explication additionnelle" in Engels
additional explanation
further explanation
Cette explication additionnelle n'est pas non plus inutile.
Nor does this additional explanation fail to serve any purpose.
Le docteur répéta son observation mais ce ne fut qu'après mainte explication additionnelle qu'il parvint à se faire comprendre de l'étranger.
The Doctor repeated his remarks, but it was only after much additional explanation that the foreigner could be made to comprehend them.
Il n'était pas nécessaire de donner une explication additionnelle de la violation correspondant à l'obligation de la manière alléguée par l'Inde.
It was not necessary to provide additional explanation of the violation underlying the obligation in the manner claimed by India.
Nous convenons qu'une explication additionnelle du Groupe spécial aurait pu être utile pour clarifier son raisonnement à l'intention des parties.
We agree that additional explanation by the Panel may have been helpful in clarifying its reasoning to the parties.
7.300 Le MOFCOM ne donne pas d'explication additionnelle quant à la base sur laquelle "il a été déduit" que toutes les ventes avaient été réalisées auprès d'entités gouvernementales ou de titulaires de contrats publics.
7.300 There is no additional explanation by MOFCOM of the basis on which "it was deduced" that all sales were made to government entities or government contractors.
S'agissant spécifiquement des 24 renseignements figurant dans la demande initiale que le Japon a indiqués, la Corée dit que les requérants ont fourni, le 16 avril 2014, une explication additionnelle de la non-divulgation des renseignements.
Specifically with respect to the 24 pieces of information in the original application which Japan identified, Korea states that the applicants submitted, on 16 April 2014, an additional explanation for not disclosing the information.
Autrement dit, le MOFCOM n'a donné aucune explication additionnelle dans sa détermination finale.
In other words, MOFCOM did not provide any additional explanation in its final determination.
Les flexibilités et les directives qu'il contenait étaient accueillies favorablement, de même que l'explication additionnelle donnée par le Président.
The flexibility and guidance contained therein were welcomed, as well as the additional explanation given by the Chairman.
Nous serions prêts à donner une explication additionnelle des modifications récentes, par écrit, pour distribution aux Membres, si ceux-ci le jugeaient utile.
We would be willing to provide any additional explanation of the recent amendments in writing, for distribution to Members, should Members consider it useful.
Elle accueillait favorablement la proposition selon laquelle les membres de l'Organe d'appel étaient prêts à donner une explication additionnelle et à tenir compte, dans une certaine mesure, de l'avis des Membres sur les modifications.
Her delegation welcomed the suggestion of the Appellate Body members that they would be available to provide an additional explanation on the amendments and that they would be willing to take into consideration, to a certain extent, Members' views on the amendments.
La majeure partie de ce bulletin est directement tirée du Guide de l'utilisateur - CNB 2015 (Partie 4 de la division B), et a été bonifié aux endroits où une explication additionnelle était jugée utile pour sa compréhension.
Much of the content of this Bulletin is taken directly from the NBC 2015 (Part 4 of Division B), and has been expanded upon where additional explanation was considered helpful for understanding the application of the provisions.
Il ne partage toutefois pas l'avis de la Corée selon lequel il devrait compléter la citation du professeur Michel par une explication additionnelle fournie en réponse à une question différente qui a été posée dans un contexte différent.
However, the Panel disagrees with Korea that it should supplement the quote from Professor Michel with an additional explanation provided in response to a different question which was asked in a different context.
Ainsi, lorsque la Corée laisse entendre que le Groupe spécial initial a accepté l'utilisation par la KTC des données de RAK comme indicateur indirect pour CMI et a simplement exigé de la KTC qu'elle fournisse une explication additionnelle, cela est inexact.
Thus, it is incorrect for Korea to suggest that the original panel accepted the KTC's use of RAK data as a proxy for CMI and simply required the KTC to provide additional explanation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explication additionnelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
