Vertaling van "explication la plus plausible" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si les abeilles sont conscientes, l'explication la plus plausible de leur comportement serait qu'elles comprennent et utilisent des concepts.
If bees are conscious, the most plausible explanation of their behavior would be that they understand and use concepts.
Sachant qu'aucun excédant n'est produit, il est vraisemblable que la consommation a augmenté d'autant, l'explication la plus plausible restant que l'introduction desdites aides a considérablement amélioré la transparence sur le marché des olives de table.
Given that there are no surpluses and that it is unlikely that consumption would have increased on this scale, the most plausible explanation is that the introduction of production aids has substantially improved transparency in the table olives market.
À certains endroits, la méthylation de composés de l'étain dans l'environnement semble être l'explication la plus plausible de la présence de méthylstannanes.
In some locations, environmental methylation of tin seems to be the most likely explanation for the presence of methyltin species.
S'il s'agissait d'un cas où l'appelant n'avait pas conscience de ce qu'il faisait, l'explication la plus plausible était qu'il se trouvait dans ce qui est décrit comme un état dissociatif hystérique.
If it was a case where the appellant was unconscious of what he was doing, the most likely explanation was that he was in what is described as a hysterical dissociative state.
C'est l'explication la plus plausible que j'ai trouvée pour expliquer la diabolisation soudaine et accrue de la Corée du nord par l'administration Obama utilisant la piètre attaque de Sony Pictures comme prétexte.
This is the best explanation I can see for the Obama Administration's renewed sudden demonization of North Korea using the flimsy Sony Pictures hack as pretext.
Une variété de théories ont été proposées pour les expliquer - comme la turbulence due à une instabilité magnéto-rotationale, ou la fusion de grains de poussière - mais l'explication la plus plausible est que ces brèches ont été creusées par des protoplanètes géantes.
A variety of theories have been proposed to explain them - such as turbulence caused by magnetorotational instability, or the fusing of dust grains - but the most plausible explanation is that these pronounced gaps were carved out by giant protoplanets.
Pour les cas pour lesquels la catégorie "T" est A ou B, l'explication avérée ou l'explication la plus plausible de ces cas.
For the cases for which the category "T" is A or B, the proven explanation or the most plausible explanation of these cases is noted.
Peut-être l'explication la plus plausible tient-elle à la mentalité : le sentiment du devoir civique soustend à la fois le bénévolat et la disposition à participer à une enquête volontaire sans incitatifs monétaires.
Perhaps the most plausible explanation is one of mindset: a sense of civic duty underlies both volunteering and the willingness to participate in a voluntary survey with no monetary incentives.
L'explication la plus plausible de cette tendance n'est pas l'altruisme.
The most plausible explanation of the pattern is not altruism.
L'explication la plus plausible de cette observation est le recours à des comparaisons multiples.
The issue of multiple comparisons is the most likely explanation for this finding.
C'est l'explication la plus plausible.
That's the most likely Explanation.
C'est l'explication la plus plausible.
It is the most likely explanation.
L'explication la plus plausible à cette situation met en doute la rationalité des investisseurs qui, dans des périodes d'euphorie boursière, portent un intérêt tout particulier aux émissions initiales.
The most plausible explanation for this situation raises questions about the thinking of investors who, in times of stock exchange euphoria, take a special interest in primary issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
