Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expliquant que ces programmes
Examples with "expliquant que ces programmes" and their translation in Engels
? Existe-t-il des raisons expliquant que ces programmes aient été omis du projet de notification?
? Are there reasons why these programmes were omitted from the draft notification?
Andere resultaten
Nous avons ensuite envoyé à chacune d'elles des dépliants spéciaux expliquant ces programmes.
We then sent dedicated mailers to each of these businesses to explain these programs.
Le Comité approuve l'intention de la Commission de publier un guide expliquant comment ces programmes ont permis de soutenir les transports locaux et régionaux.
The Committee supports the Commission's intention to issue a guide explaining how the abovementioned programmes can promote local and regional transport.
Joignez cette notice aux fichiers sources, à la suite du texte expliquant que le programme est couvert par la GPL de GNU.
Add it in the source files, after the notice that says the program is covered by the GNU GPL.
La délégation néerlandaise a justifié le caractère obligatoire du programme en expliquant que, si tel n'était pas le cas, les croyances culturelles et religieuses de certaines communautés pourraient empêcher leurs membres de suivre les cours imposés et ultérieurement de participer à la vie sociale.
The delegation defended the programme's compulsory nature on the grounds that cultural and religious beliefs prevalent in some people's communities might otherwise bar them from attending the courses and later participating in society.
« Quand je trouve des choses comme ça, la première chose que je regarde est l'âge », dit-t-elle, expliquant que de nombreux programmes ciblent souvent les jeunes.
"When I find things like this, I always look at the age first," she says, explaining that many programs often target young entrepreneurs.
« J'ai toujours voulu être docteur, depuis ma plus tendre enfance, et cela aurait été beaucoup plus difficile sans cette bourse », dit-il, expliquant que le programme a payé ses frais d'inscription ainsi qu'une allocation de subsistance.
"I've always wanted to be a doctor, from my earliest childhood memories, and it would have been much more difficult without the scholarship," he said, explaining that the program paid his school tuition as well as a living stipend.
Si vous recevez des questions de vos clients, rassurez-les en leur expliquant que les programmes de certification de UTZ et de Rainforest Alliance continueront à fonctionner de la même manière pour les années à venir.
If you receive questions from your clients, please reassure them that the UTZ and Rainforest Alliance certification programs will continue to run in the same way for the next few years.
Au cours de la plénière finale, vendredi, Ibrahim Thiaw a répondu à une question sur le cycle des sessions de l'ANUE, expliquant que la programmation actuelle a des répercussions sur l'élaboration des politiques et le programme de travail.
During the final plenary on Friday, Ibrahim Thiaw responded to a question on the cycle of UNEA sessions, explaining that current scheduling has several implications for policy processes and the POW.
J'ai donc fait une note à Nancy Hanks, lui expliquant que le Intermediate Program (nom initial donné au programme) serait composé d'artistes en résidence et d'ateliers d'artistes.
So I wrote Nancy Hanks a memo explaining that the Intermediate Program was composed of artists in residence and artists' workshops.
Dans sa recommandation 17.25, le vérificateur général dénonce carrément le système de gestion des programmes en expliquant que ce système, en plus d'être inefficace, représente une charge de travail gigantesque.
In section 17.25 of his report, the Auditor General is openly critical of the program management system, noting that in addition to being ineffective, it generates an enormous amount of work for staff.
Le directeur du programme Taraf Ghanem a accueilli les diplômés et remercié les donateurs, l'UNESCO, la QRTA et tous les enseignants qui ont participé au programme, expliquant que la formation des enseignants avait fortement contribué à améliorer la qualité de l'éducation en Jordanie.
Programme Manager Taraf Ghanem welcomed graduates and thanked the donors, UNESCO, QRTA and all the teachers who took part in the programme, saying that that the teacher training had strongly contributed to improving the quality of education in Jordan.
« C'est une véritable réussite », confirme M. Bowering, en expliquant que le programme, actuellement en vigueur seulement à Terre-Neuve et au Labrador, suscite un vif intérêt de la part des responsables de la GCC dans d'autres régions du pays.
It's a real success story, agrees Mr. Bowering, explaining that while the program only exists in the Newfoundland and Labrador Region to date, it is being examined with great interest by CCG officials in other parts of the country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 45014. Exact: 1. Verstreken tijd: 261 ms.
