Alors, expliquez-moi comment le tueur aurait pu déjouer le système de sécurité.
Now, explain to me how somebody could get through the security system.
Mais s'il vous plaît, expliquez-moi l'énormité de cette crise.
Alors expliquez-moi ce que vous faites avec ces vêtements.
So tell me what you're doing with those clothes.
Je vous en prie expliquez-moi ça me fera du bien de rire.
Please tell me, because I could use a good laugh.
Outre la question du mot de passe, expliquez-moi ce qui ne va pas avec ces lignes directrices provisoires.
Apart from the password issue, walk me through what's wrong with the interim guidelines.
Alors expliquez-moi comment ce jeu a tourné à la bagarre.
Explain to me how this game turned into a street brawl.
Okay, expliquez-moi comment vous faites une rivière couler vers l'arrière.
Okay, explain to me how you make a river flow backwards.
Commandant, expliquez-moi vos méthodes pour conquérir les planètes.
Commander, explain to me your methods for conquering planets.
Je ne comprends pas trop bien, expliquez-moi...
I do not understand too well, explain to me...
Et expliquez-moi pourquoi je suis toujours dans le camion.
And explain to me why I'm always in the truck.
Voyons, expliquez-moi comment cela se fait.
Well, explain to me how that happens.
Eh bien expliquez-moi à quel genre de cas vous pensez.
Well, explain to me what one of those cases might be.
Je vous prie d'écouter attentivement, et expliquez-moi pourquoi il y a cet écart.
Please listen closely, and explain to me why there's this discrepancy.