Q - Comment expliquez-vous cet apparent retournement de la situation et cette victoire?
Comment expliquez-vous le leadership de Sagem sur le marché de l'optronique ?
Comment expliquez-vous que le sang mène tout droit à sa porte?
can you explain why the blood went right to her door?
Si vous venez vous venger, expliquez-vous.
If it's vengeance you want, I need your explanation.
Allez à la télé, et expliquez-vous.
Go on the news and straighten this out.
Et le premier point d'entrée, expliquez-vous, serait le téléphone mobile.
And you explain in your book that the first entry point will be our mobile phones...
Comment expliquez-vous qu'on n'ait pas vu ce qui se passait?
How do you explain that no one saw what was happening?
Comment expliquez-vous un niveau de conscience au cours d'une telle expérience?
How do you explain a level of consciousness during such an experience?
Comment expliquez-vous l'influence du bijou sur le monde de la mode ?
How do you explain the influence jewellery has on the fashion world?
Comment expliquez-vous que ce film-là en particulier ait rencontré le public ?
How do you explain that this film in particular spoke to audiences?
Sammy, comment expliquez-vous... l'immense succès de votre restaurant?
Sammy, how would you explain... the phenomenal success of this place?
Papa, sans magie, comment expliquez-vous le miracle de la vie?
Dad, without magic, how do you explain the miracle of life?
Comment expliquez-vous cet écart par rapport à l'impact des mesures budgétaires?
How do you explain this discrepancy regarding the impact of the budget measures?