Tout exploitant forestier devrait élaborer et implanter une politique exigeant que tout l'équipement soit inspecté et entretenu.
Every logger should develop and implement a policy requiring that all equipment be inspected and maintained.
l'exploitant forestier s'est conformé aux procédures et normes d'exploitation forestière prescrites par la loi
the logger complied with forest operation procedures and standards prescribed by statute
Lorsqu'un exploitant forestier coupe un arbre, il produit un bien, à savoir une grume.
When a timber harvester cuts down a tree, it produces goods - logs.
Le bois sur pied est fourni à l'exploitant forestier en amont, et non à la scierie en aval.
Standing timber is provided to the upstream timber harvester, not the downstream sawmill.
Il quitta Bruxelles pour s'installer chez ses beaux-parents, à la campagne, à Halloy (Ciney), où il se mua en exploitant forestier.
He left Brussels and went to live with his parents-in-law in Halloy (Ciney) where he posed as the forester.
Les 190ha sont acheté par Breny agence immobilier et l'exploitant forestier Jean-Pierre Simon.
The 190ha are purchased by Breny estate agency and forester Jean-Pierre Simon.
l'exploitant forestier, au moment de l'abattage, bénéficiait d'une substitution pour des droits de coupe.
The logger at the time of felling has been granted replacement for timber rights
Aucune analyse de la transmission ne serait nécessaire lorsque l'exploitant forestier et le producteur de la marchandise visée sont le même "bénéficiaire" de la subvention alléguée.
Where the timber harvester and the producer of subject merchandise are the same "recipient" of the alleged subsidy, no pass-through analysis would be required.
Cette situation est comparée à celle où des subventions forestières sont obtenues directement par un exploitant forestier titulaire d'une concession qui possède une scierie, et qui est donc aussi un producteur de bois d'œuvre résineux.
This situation is contrasted with that of stumpage subsidies received directly by a tenured timber harvester that owns a sawmill, and thus is also a producer of softwood lumber.
Le premier cas est celui d'un exploitant forestier qui ne possède pas de scierie et qui vend des grumes à des scieries dans des conditions de pleine concurrence.
First is the case of a timber harvester that does not own a sawmill and sells logs to sawmills at arms'-length.
De l'amitié de deux hommes passionnés, l'un viticulteur, l'autre exploitant forestier, naît le projet de développer l'utilisation de copeaux dans le vin.
The friendship between two passionate men, a winemaker, and a logger gives birth to a project to develop the use of chips in wine.
Dans les années 1860, il devient exploitant forestier et souhaite concevoir une meilleure façon de déplacer des troncs vers la scierie qu'en utilisant des traîneaux à neige.
In the 1860s he became a logger and wanted a better way to move logs to the mill than on winter snow sleds.
Moon a eu beau commettre quelques faux-pas assez spectaculaires, qui lui ont à chaque fois coûté de grosses portions de son stack, cet exploitant forestier de 45 ans ne s'est jamais retrouvé en réel danger face à ses adversaires.
Though Moon made some already-legendary missteps at the final table that cost him significant chunks of his stack, the 45-year old logger never found himself in serious danger when it came to his chip count.