Les exploitants de SCP doivent cependant s'efforcer de présenter une demande aussi complète que possible.
However, PCS operators should endeavour to make the submission as complete as possible.
La revente des services SCP, imposée dans les conditions de licence de tous les exploitants de SCP, favorisera l'intégration de systèmes utilisant des technologies compatibles à l'intérieur de réseaux nationaux.
The resale of PCS service as imposed in the conditions of licence for all PCS operators will assist systems of compatible technology to integrate into national systems.
Les exploitants de SCP seront tenus d'effectuer une analyse technique du système SCP proposé et des répercussions éventuelles de celui-ci sur les systèmes à micro-ondes existants.
PCS operators will be required to perform an engineering analysis of the proposed PCS system and the potential impact on existing microwave systems.
En 2001, lors des enchères, 52 des 62 licences SCP ont été accordées à trois exploitants de SCP établis et à un nouveau venu.
In 2001, the auction resulted in 52 of the 62 PCS spectrum licences being awarded to three incumbent PCS operators and a new entrant.
Dans les régions géographiques où les sous-bandes de fréquences nécessaires ne sont pas disponibles pour la mise en service des SCP, on s'attendra à ce que les exploitants de SCP autorisés puissent déterminer les stations fixes potentielles qui pourraient empêcher la mise en œuvre des SCP.
In geographical areas where necessary sub-bands of spectrum are not available to implement PCS, licensed PCS operators will be expected to identify potential fixed stations that may prevent the implementation of PCS.
Industrie Canada peut prendre certaines mesures appropriées, y compris l'incorporation de conditions particulières de délivrance de licences de SCP relativement au déplacement de ces fréquences autorisées, afin de favoriser l'égalité des chances entre les exploitants de SCP autorisés et de rendre disponibles les fréquences nécessaires.
Industry Canada may take certain necessary action, including the incorporation of specific PCS licence conditions addressing the displacement of such frequency assignments, in order to foster a level playing field among the licensed PCS operators and to make available the necessary spectrum.
La nouvelle politique en matière de délivrance de licences de spectre introduisait les licences d'une durée de 10 ans et un tarif unifié pour tous les exploitants de SCP et de services cellulaires en même temps qu'elle créait un cadre d'exploitation plus efficace et plus juste.
The new spectrum licensing policy introduced licences with 10-year terms, as well as a single fee structure for all PCS and cellular carriers, and created a framework that was more efficient and fair.
Les exploitants de SCP doivent s'assurer que ces déplacements sont effectués pour respecter les dates de mise en service des SCP et qu'il n'existe aucune solution de rechange raisonnable pour ce qui est du spectre de fréquences.
Operators will ensure that such displacements are required to meet the service dates and that reasonable frequency spectrum alternatives do not exist.
Les exploitants de SCP et de stations du service fixe seront encouragés à négocier des dates de déplacement mutuellement acceptables à l'intérieur des périodes minimales indiquées à l'article 3 de la présente sous-section.
The PCS and fixed service operators will be encouraged to negotiate mutually acceptable displacement dates within the minimum periods outlined in Item 3 of this subsection.
Le Ministère encourage les exploitants de SCP à amorcer des discussions avec les exploitants des stations de service fixe touchées dès que possible pour clarifier les analyses, évaluer l'information et, au besoin, apporter des ajustements à la date de déplacement.
The Department encourages PCS operator(s) to commence discussions with affected fixed service operator(s) at the earliest opportunity to clarify their analysis, evaluate information, and where necessary, make adjustments to displacement date.
ATTENDU QUE le Conseil juge dans l'intérêt public d'offrir provisoirement l'interconnexion CCS7 aux ESC et aux exploitants de SCP, à compter du 1er juillet 1996, jusqu'à ce qu'il rende une décision dans l'instance relative à l'AP 95-36
WHEREAS the Commission considers it is in the public interest for CCS7 interconnection to be made available to CSOs and PCS carriers on an interim basis, effective 1 July 1996, prior to the Commission's decision in the PN 95-36 proceeding
Lorsqu'un déplacement hâtif se fait par accord mutuel entre les titulaires de licence de stations fixes et les exploitants de SCP et profite à au moins deux exploitants de SCP, Industrie Canada encourage toutes les parties intéressées à participer aux arrangements relatifs au déplacement.
Where an early displacement is achieved through mutual agreement between the fixed station licensee(s) and the PCS operator(s) exists and where two or more PCS operators may also benefit, Industry Canada will encourage all interested parties to participate in the displacement arrangements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.