Toutefois, les exploitants sont sûrs que leurs plans seront réalisés.
But their operators are confident that their plans will reach fruition.
Les propriétaires ou exploitants sont responsables des actes de leurs employés.
Owners or operators are responsible for the actions of their employees.
Dans de nombreuses régions, la majorité des petits exploitants sont des femmes.
In many areas, the majority of smallholder farmers are women.
Le système fonctionnera mieux si les exploitants sont regroupés.
Ces exploitants sont généralement ceux qui "financent" les artisans.
These operators are generally the ones who "finance" the small-scale miners.
Actuellement, ces exploitants sont essentiellement tournés vers l'élevage ovin et bovin.
Currently, these operators are essentially turned to breeding sheep and cattle.
Les petits exploitants sont les premiers touchés par l'impact du changement climatique.
Farmers are the first to be hit by the impact of climate change.
Leurs exploitants sont les seuls responsables des contenus correspondants.
Their operators are exclusively responsible for whose contents.
De surcroît, les petits exploitants sont généralement en position de faiblesse dans les négociations.
Moreover, small-scale farmers are usually in weaker bargaining positions.
Les gros exploitants sont souvent perçus par les assureurs comme étant plus souhaitables que les petits.
Large operators are often seen as more desirable businesses by insurers.
A l'heure actuelle, sept exploitants sont titulaires d'une licence pour fournir des services de données.
Currently, seven operators are licensed to provide data services.
Le document d'orientation confirme que les exploitants sont responsables des activités placées sous leur contrôle.
The guidance document clarifies that operators are responsible for the activities under their control.
Ces coûts continuent d'augmenter; donc, ces petits exploitants sont de plus en plus coincés.
Those costs continue to increase; so these small operators are continually being squeezed.
