L'une d'elles est l'exploitation in situ et l'autre, l'exploitation de surface.
One of them is in situ and the other is surface mining.
Le graphique de la page quatre montre l'utilisation de l'eau dans l'extraction et le traitement des sables bitumineux dans le cadre de l'exploitation de surface.
On page 4, there is a diagram showing the water use in the oil sands in surface mining.
Nous avons soumis la documentation requise pour l'obtention d'un permis pour une petite exploitation de surface sur cette Propriété et nous sommes enthousiastes à l'idée d'aller plus loin dans l'avancement de ce projet dès que nous aurons reçu toutes les autorisations.
We have submitted the documentation required for the permitting of a small open pit operation on this Property, and look forward to further advancing Monique once all authorizations have been received.
Demande de permis pour une petite exploitation de surface sur la Propriété soumise en novembre 2011
Permit application for a small open pit operation on the Property submitted in November 2011
La CRC a déclaré que son plan conceptuel pour le Projet de la mine de charbon Cheviot prévoyait l'utilisation de la même technologie d'exploitation de surface par camion/excavatrice actuellement utilisée à la mine Luscar.
CRC stated that its conceptual mining plan for the Cheviot Coal Project called for the use of the same truck/shovel surface mining technology as presently employed at the Luscar mine.
À partir du modèle de bloc des zones G et J, une ressource pour une exploitation de surface a été estimée.
From the G and J zone block model, an open pit mining resource was estimated.
Au moment de l'aliénation d'un bien immobilier, il faut accorder une attention aux droits d'exploitation de surface et souterraine.
The disposal of a property requires attention to what will happen to surface and subsurface rights.
Elles ont été découvertes pendant des travaux d'aménagement paysager en 1987, et depuis lors, de vastes tunnels et des chantiers d'exploitation de surface ont été révèles.
They were uncovered during landscaping works in 1987, and since then extensive tunnels and surface workings have been revealed.
Schiste bitumineux (exploitation de surface / ex situ)
Oil shale (surface mining/ex situ)
Dans le graphique de l'exploitation de surface, nous utiliserons disons 100 unités - vous pouvez choisir le nombre d'unités que vous voulez.
In the diagram on surface mining, we'll start with the 100 units - whatever units you would like to use.
Ces méthodes, aussi appelées exploitation de surface, ou « en découverte », consistent à enlever les matériaux de surface, les « morts-terrains », pour avoir accès à de vastes dépôts de faible teneur situés en dessous.
These methods, also known as strip mining or open-pit mining, remove surface material, or overburden, to reveal extensive, low-grade deposits.
Un régime de réglementation harmonisé permettra d'accroître la prévisibilité du régime et d'offrir des cadres de réglementation uniformes et cohérents pour l'exploitation de surface et souterraine dans l'ensemble du Nord.
The harmonized regulatory regime enhances the predictability of the regulatory regime and contributes to a consistent surface and subsurface regulatory frameworks across the North.
La transparence 3 montre que notre laboratoire à Devon s'est surtout concentré sur les questions entourant l'exploitation de surface des sables bitumineux.
Slide 3 of the deck shows that our lab in Devon has focused in particular on issues surrounding surface mine oil sands.