Les lois du capital sont une forme d'exploitation et d'oppression.
Les enfants ont souvent des droits spéciaux qui les protègent de l'exploitation et des abus.
Children often have special rights that protect them from exploitation and abuse.
Nos traductions techniques facilitent l'exploitation et la maintenance quotidiennes des équipements.
Our technical translations facilitate daily operation and maintenance of the equipment.
Nouveau concept pour la pose, l'exploitation et la dépose du système.
New concept for installation, operation and removal of the system.
Le contrat de partenariat public-privé précise le partage des risques d'exploitation et de maintenance.
The public-private partnership agreement sets out how operating and maintenance risks are shared.
La gestion disciplinée des frais d'exploitation et de capital reste une priorité.
Disciplined operating and capital cost management continue to be a priority.
Archive complète de l'information pour l'exploitation et la maintenance à venir.
Complete, documented archive of information for future operation and maintenance.
Ce phénomène accélère en fait l'exploitation et la destruction des sociétés autochtones.
That demand was accelerating the exploitation and destruction of indigenous societies.
Ils supervisent aussi les activités d'exploitation et d'entretien des usines chimiques.
They also oversee the operation and maintenance of industrial chemical plants.
Ce crédit vise à couvrir l'exploitation et l'équipement du centre informatique.
This appropriation is intended to cover computer centre operations and equipment.
De ce système se dégagent diverses possibilités d'exploitation et de circulation piétonne.
From this system derive several possibilities of exploitation and pedestrian circulation.
Logistique en phases de montage, exploitation et démontage de l'évènement.
Logistics in phases of assembly, operation and dismantling of the event.
Nous parlons d'une culture de l'exploitation et elle doit cesser.
We are talking about a culture of exploitation and it must stop.