La conquête coloniale a été accompagnée d'une exploitation intensive des ressources naturelles locales.
Sans l'administration des forêts, cette réserve naturelle serait probablement détruite par l'exploitation intensive.
L'exploitation intensive des terres à cet usage dégrade fortement l'environnement.
The intensive use of land for this purpose severely degraded the environment.
Détaillons les principales notions contenues dans cette réponse, en débutant par « utilisation modérée » qui interdit une exploitation intensive.
We will analyse this response in detail, starting with 'moderate use', which does away with intensive use.
Mais des décennies d'exploitation intensive à grands renforts de pesticides ont abîmé les sols.
But decades of intensive farming using pesticides have depleted and spoiled the soil.
Sécheresse, sédentarisation des populations, exploitation intensive du coton, utilisation d'engrais chimiques et de pesticides sont autant de facteurs expliquant ce phénomène.
Drought, sedentary populations, intensive farming of coton, chemical fertilizers and pesticides are all factors explaining this phenomenon.
Les points nodaux de l'exploitation intensive font qu'un nombre croissant d'être humains est laissé en friche.
Concentrated nodes of intensive exploitation leave more and more people lying fallow.
Le gouvernement veut protéger la terre vierge au nord du pays de toute exploitation intensive.
The government wants to protect the uncultivated land in the north of the country from intensive exploitation.
Parmi elles l'exploitation intensive de ressources lithiques est un marqueur macroéconomique essentiel pour les archéologues.
Among them the intensive exploitation of lithic sources is an essential macroeconomic marker for archaeologists.
Son exploitation intensive a malheureusement conduit à son assèchement et à l'appauvrissement de ses ressources.
Its intensive exploitation has, unfortunately, led to it drying up and a depletion of its resources.
Cette réserve était jusque-là exclusivement une zone de pâturage, l'exploitation intensive nuirait les ressources hydrauliques et forestières.
Until then, this reserve was exclusively a grazing area, but intensive exploitation would harm hydraulic and forest resources.
La reprise de l'exploitation intensive nécessiterait un gros investissement dans des installations industrielles et une gestion bien plus rigoureuse des matériaux.
Further intensive exploitation would require the financing of heavy plant machinery and much more sophisticated management of materials.
Les communautés côtières pratiquent l'exploitation intensive des forêts de mangrove, dont elles sont entièrement tributaires pour leur alimentation et leur logement.
Communities along the coasts have developed patterns of intensive use of mangrove forests on which they entirely depend for food and shelter.