C'est ce que les terroristes exploitent pour attirer de nouvelles recrues.
Well, that's what terrorists exploit to suck in new recruits.
Cela nécessite de faire face aux conditions sous-jacentes que les terroristes exploitent pour propager leur idéologie extrémiste.
This requires addressing the underlying conditions that terrorists exploit to spread extremist ideology.
Outre la mise en place de mesures de sécurité et l'application de la loi, le gouvernement utilise également des programmes sociaux et économiques, notamment la santé et l'éducation publique, pour améliorer les situations que les terroristes exploitent pour leur recrutement et leur propagande.
In addition to using security and law enforcement measures, the Tunisian government also used social and economic programmes, including health care and public education, to ameliorate the conditions that terrorists exploit for recruitment and propaganda purposes.
Ces gisements exploitent pour la joaillerie depuis l'Antiquité des nodules décimétriques et des filonnets d'une superbe couleur "turquoise" et de la meilleure qualité gemmologique au Monde.
These deposits exploit for the jewelry since Antiquity of the decimetric nodules and veins of a superb color "turquoise" and of the best gemological quality in the World.
D'autres l'exploitent pour générer un complément de revenu ou développer un vrai business.
Others exploit it to generate an additional income or develop a real business.
Mais le Gabon étant une vache laitière, nombreux sont ceux qui l'exploitent pour avoir accès au luxe.
But Gabon being a cash cow, many people exploit it to gain access to luxury.
Les jeux en ligne comme tous les autres programmes, peuvent contenir des erreurs que certains exploitent pour en tirer des bénéfices.
Online games, like any other programs, may contain errors that users can exploit to gain some benefits.
Elle propose différentes voies pour remédier aux subtilités et lacunes juridiques que certaines sociétés exploitent pour éviter de payer leur juste contribution.
It suggests ways to address legal technicalities and loopholes which some companies exploit to avoid paying their fair share.
La prise en compte des revendications sociales et économiques que les organisations terroristes exploitent pour recruter de nouveaux membres est un volet essentiel de toute stratégie globale de lutte contre l'extrémisme.
Addressing social and economic grievances that terrorist organizations exploit to win recruits is a crucial element in a larger strategy to combat extremism.
La modélisation et les simulations par ordinateur permettent aux chercheurs d'examiner des approches moléculaires que les spécialistes des sciences de la santé exploitent pour élaborer un vaccin ou chercher un inhibiteur protéique antiviral pouvant atténuer les effets de la maladie une fois contractée.
Computer modelling and simulations enable the researchers to look into molecular approaches health scientists exploit to develop a vaccine or search for an antiviral protein-inhibitor drug that could mitigate the effects of the disease once it has been contracted.
Alors que les équipes spécialisées savent gérer les risques de sécurité, les utilisateurs ne sont que très peu sensibilisés à ces enjeux et ce sont eux que les cyberattaquants exploitent pour parvenir à leurs fins, ce qui est encore plus efficace dans le contexte actuel.
While specialist teams know how to manage security risk, users are only vaguely aware of these challenges; they are the one the cyber attackers exploit to reach their goal, and this is an even more effective strategy in the current situation.
Par souci de rendre cet enseignement aussi complet que possible, comme annoncé à l'introduction, nous avons trouvé mieux de ne pas y mettre fin, sans relever les quelques autres points que les agents de satan exploitent pour soutenir leurs faux enseignements.
In order to make this teaching as complete as possible, as mentioned in the introduction, we have found it better not to put an end to it, without pointing out the few other points that satan's agents exploit to support their false teachings.
Plus d'un tiers des États membres sont favorables à l'adoption d'une « solution rapide » pour combler les lacunes et s'attaquer aux systèmes que les géants de la technologie exploitent pour échapper à leurs obligations fiscales.
More than a third of member states are in favour of adopting a "quick fix" to close loopholes and address the schemes that tech giants exploit to avoid their tax obligations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
