Nous exploitons cette information et extrapolons les lignes de courbure dans le design.
We exploit this information and extrapolate curvature lines in a rough concept sketch.
Nous exploitons cette relation pour réaliser des choses intéressantes et peut-être inattendues, comme par exemple entendre la forme des pièces.
We exploit this link to do interesting and perhaps unexpected things like hearing shapes of rooms.
Dans ce travail, nous exploitons cette fonction pour incorporer au modèle des informations physiologiques, afin de rendre l'estimation plus robuste.
In this work, we exploit this feature to incorporate physiological information to make the estimation more robust.
Dans ce travail, nous exploitons cette possibilité pour incorporer au modèle des informations physiologiques, afin de rendre l'estimation plus robuste.
In this work, we exploit this feature to incorporate physiological information to make the estimation more robust.
Nous exploitons cette matrice pour focaliser la lumière et détecter des images à travers le milieu ainsi que pour l'étude de ses propriétés physiques.
We exploit this matrix to focus light and detect an image through the medium.
Dans un second temps nous exploitons cette analogie en étudiant la génération d'écoulements moyens par les ondes internes proche d'une paroi, a l'aide d'approches asymptotiques multi échelles.
In a second time, we exploit this analogy to study the generation of mean flows by internal gravity waves close to a wall, using multi-scale asymptotic approaches.
Ensuite, nous exploitons cette approche d'estimation pour proposer une technique de fusion originale qui permettra de remédier aux problèmes dus à la grande variété des connaissances apportées par ces capteurs hétérogènes.
After that, we exploit this estimation approach to propose an original fusion technique that will solve problems due to the wide variety of knowledge provided by these heterogeneous sensors.
Nous exploitons cette asymétrie pour ajouter des ions dans le deuxième ou troisième piège sans perte du nuage initialement pré- sent.
We exploit this asymmetric transport to add ions in the second or third trap without loss of the already trapped ions.
Nous exploitons cette focalisation spatio-temporelle pour exciter un processus optique non-linéaire, la fluorescence à deux photons.
We exploit this spatio-temporal focusing beam to enhance a non-linear process that is two-photon excitation.
Dans la seconde, nous exploitons cette représentation pour la génération d'instances SAT difficiles. Alors que dans la troisième, nous dérivons une nouvelle technique de prétraitement des formules CNF.
In the second, we exploit this graph representation to generate hard SAT instances while in the third one we derive a new and efficient pre-processing technique for CNF formulae.
Nous exploitons cette perspective afin de contribuer aux enquêtes et aux poursuites.
We make use of that perspective to assist investigations and prosecutions.
Nous exploitons cette expertise afin de trouver les meilleures solutions pour nos clients.
We use this knowledge to find the best possible solutions for our customers.
Nous exploitons cette richesse naturelle sous une forme nouvelle et très individuelle.
We use this opportunity in a new and highly inividual form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
