Les anciens parchemins détaillaient les exploits de chaque célèbre chasseur de monstres à travers l'histoire.
The ancient scrolls detailed the exploits of each famed slayer through history.
D'innombrables histoires célèbrent les exploits de la chevalerie à travers les âges.
Countless stories celebrate the exploits of knighthood throughout the ages.
La poésie épique raconte souvent les exploits de héros mythiques affrontant des monstres terrifiants.
Epic poetry often tells of the feats of mythical heroes facing terrifying monsters.
J'imagine qu'on trinque aux exploits de notre grand reporter.
I guess we're toasting to the feats of our great reporter.
On le trouve généralement en train de s'extasier sur les exploits de ses athlètes préférés.
He can usually be found mooning over the achievements of his favorite athletes.
C'est l'un des plus grands exploits de notre temps.
Les livres d'histoire ont détaillé les exploits de l'unité militaire pendant la campagne.
The history books detailed the achievements of the army unit during the campaign.
Vous avez encore quelques exploits de votre propre maintenant et encore.
You still have a few exploits of your own now and again.
À la foire, l'homme fort a battu plusieurs records avec ses incroyables exploits de force.
At the fair, the strongman broke several records with his incredible feats of strength.
Composez un poème ou inventez une histoire relatant les exploits de cette créature mythique.
Write a story or a poem describing the exploits of the mythical creature.
Les exploits de ces félins ne datent toutefois pas d'hier.
The exploits of these cats are not dating from yesterday.
Les exploits de chaque héros seront retranscrits pour survivre dans les mémoires.
The exploits of each hero will be written down to survive in memory.
Les exploits de la foi, ils accompliront des signes et des prodiges.
Exploits of faith will perform signs and wonders.