Elle a écrit un livre explorant comment surmonter les effets du péché capital.
She wrote a book exploring how to overcome the effects of deadly sin.
Mes dessins et collages évoquent certains paysages et procédés géologiques en explorant comment les matériaux naturels prennent place avec le temps.
My drawings and collages evoke certain landscapes and geological processes, exploring how materials settle into place over time.
Donnez une autre dimension à votre teinture de fil en explorant comment différentes méthodes d'application de colorant donnent des résultats différents.
Take your yarn dyeing to another level by exploring how different dye application methods yield different results.
Ici, nous nous penchons sur des études explorant comment les araignées sont affectées par les substances et pourquoi cette recherche est importante.
Here, we look at studies exploring how spiders are affected by drugs and why the research is important.
Le journaliste a écrit un article explorant comment la réalité dépasse la fiction dans le domaine des scandales politiques et de leurs équivalents fictifs.
The journalist wrote an article exploring how life imitates art in the realm of political scandals and their fictional counterparts.
En explorant comment les artistes s'inspirent mutuellement grâce à l'adaptation des pratiques d'art de leurs prédécesseurs, cette exposition montre comment ces oeuvres antérieures peuvent être transformées en nouveaux énoncés.
By exploring how artists inspire each other through adapting art practices set by their predecessors, this exhibition demonstrates how repurposed works can be transformed into new statements.
Au-delà de l'inéluctable souci de ce qu'elles peuvent signifier pour le spectateur, ces œuvres sont centrées sur l'intérieur, explorant comment le sentiment et la souffrance se traduisent en gestes.
Beyond the inescapable concern with what they could mean to the viewer, the focus in these works is inward, exploring how feeling and sufferance translates into gesture.
Nous serons en mesure de nous renseigner sur la vie de chacun, explorant comment leurs choix les auront conduits au salut ou à la destruction.
We will be able to investigate the lives of the lost, exploring how their choices led to salvation or destruction.
Ces stratégies sont mises en œuvre en explorant comment les idées et les formes se transforment dans des contextes différents et comment de nouvelles significations émergent à partir de recontextualisations.
Such strategies are implemented by exploring how ideas and forms transform in different contexts and how new meanings emerge from recontextualization.
Il visait à harmoniser les outils et les méthodes des deux domaines en explorant comment les données et modèles de risque et d'exposition peuvent être utilisés pour les deux disciplines.
It aimed to harmonise tools and methods from both fields by exploring how hazard and exposure data and models can be used across the two disciplines.
Cet article contribue aux géographies contemporaines de la religion en explorant comment les espaces quotidiens de la mobilité et des circulations peuvent être transformés à travers des pratiques spécifiques comme la prière et la méditation qui contribuent à la spiritualité personnelle.
This paper contributes to contemporary geographies of religion by exploring how everyday spaces of mobility and flows can be transformed through specific practices such as prayer and meditation that contribute to personal spirituality.
L'exposition offrira un lieu de rencontre pour les différentes interprétations des histoires recueillies, en explorant comment plusieurs récits peuvent s'entremêler, oscillant entre les faits et la fiction.
The exhibition will provide a meeting place for the different interpretations of the collected stories, exploring how different narratives can bleed into one another, oscillating between facts and fiction.
Un autre thème important discuté par les participants était l'identité, explorant comment certaines conceptions du soi peuvent créer un sentiment d'unité et d'unicité alors que d'autres conceptions peuvent accentuer le sentiment de différence et promouvoir la division.
Another important theme participants discussed was identity, exploring how certain conceptions of the self can create a sense of unity and oneness while other conceptions can heighten a sense of otherness and promote division.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
