Puis la réponse vint, explosant comme un jet de flamme.
Then the answer came, exploding like a jet of flame.
Il planera dans les airs et dérivera lentement vers le sol, parfois même en coulant plutôt qu'en explosant comme il le devrait.
It will hover in the air and slowly drift towards the ground, sometimes even sinking into it rather than exploding like it should.
Explosant comme un cancer à partir des germes de l'huile luisante, ce n'était rien de moins que la corruption incarnée.
Exploding like a cancer from seeds of glistening oil, it was no less than corruption given form.
Et me voilà, explosant comme... C'est bien que tu sois passionné.
There I was, going off like... It's good that you're passionate.
Ces étoiles, appelées Wolf-Rayet, ou WR (d'après les noms de deux astronomes de l'Observatoire de Paris), sont souvent en rotation rapide et finissent généralement leur vie en explosant comme supernova.
These stars, namely Wolf-Rayet stars, or WR (from the names of two astronomers from Paris Observatory), are well known to be often fast rotating and generally end their life in a supernova explosion.
C'est toi... Explosant comme un volcan.
It's you.erupting like a volcano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.