Mais un pas de plus, et j'utilise cet exploseur à démons.
But if you take another step, I will use this demon exploder on you.
Accumulateurs de rechange pour dispositif de mise à feu (exploseur)
Demolition firing device (exploder) spare battery
Notre sable exploseur peut transporter la pièce de travail par chariot de façon à double sens, qui assure son rendement élevé.
Our sand blasting machine can transport the workpiece by trolley in a double-way manner, which ensures its high efficiency.
l'exploseur en circuit ouvert est sous clef ou confié à la garde d'un travailleur; et
the blasting machine is locked or under a worker's surveillance; and
détonateur mettant en oeuvre la sélection du mode enregistreur chronologique ou du mode exploseur sur la base des tensions détectées
detonator utilizing selection of logger mode or blaster mode based on sensed voltages
selon l'invention, on installe pour remédier à cela un gestionnaire de raccordement qui est en contact bidirectionnel avec les appareils enregistreurs, l'exploseur et les transmetteurs de données des appareils enregistreurs qui transmettent les données des amorces à l'appareil enregistreur
according to the invention, an anlog manager is installed which is in bi-directional contact with the loggers, the blaster and the log data transmitters of the logger which transmit the data from the ignitor to the logger
La ligne de tir doit être reliée à l'exploseur à la suite du signal indiquant l'imminence d'un sautage.
Lead wires must be connected to the blasting machine after the signal indicating that blasting is imminent.
de l'énergie électrique émise par un exploseur et reçue par deux bornes d'entrée. cette énergie est ensuite chargée dans un circuit de charge pour entraîner un temporisateur électronique
electric energy sent from a blasting machine is received via a pair of input terminals and charged to a charging circuit to drive an electronic timer
L'allumeur ou l'exploseur et le montant de poudre interne sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un passage d'allumage (7).
The igniter or exploder and the inner powder post are connected together through an ignition passage (7).
d'une part, les lignes de tir doivent être débranchées de la batterie, de l'exploseur ou de toute autre source d'énergie électrique et court-circuitées,
the firing cables shall be removed from the battery, blasting machine or other source of electricity and shall be short-circuited, and
7º la ligne de tir doit être débranchée de l'exploseur et court-circuitée immédiatement après la mise à feu et, si un interrupteur de tir est utilisé, celui-ci doit être verrouillé immédiatement après la mise à feu
the blasting line shall be disconnected from the blasting machine and short-circuited immediately after firing, and where a blasting switch is used, it shall be locked immediately after firing
une pluralité d'ensembles détonateurs en communication de signal avec un exploseur, chaque ensemble détonateur consistant en un détonateur, un compartiment de stockage pour stocker un temps de retard programmé et/ou un comptage d'oscillations et un oscillateur de comptage à rebours
a plurality of detonator assemblies in signal communication with a blasting machine, each detonator assembly consisting of a detonator, a storage compartment for storing programmed delay time and/or oscillation count and a countdown oscillator
chaque exploseur se compose d'un cylindre principal, perpendiculaire à un socle d'appui disposé à plat sur le sol, et d'un tube de positionnement raccordé au cylindre principal et monté sur une embase rigide fixée au flanc de la montagne
each exploder consists of a main cylinder, perpendicular to the support base arranged flat on the ground, and a positioning tube connected to the main cylinder and mounted on a rigid seat fixed to the mountain side