Montez explosivement et en même temps soulevez la barre.
Come up explosively and at the same time lift the barbell.
Accrochez-vous en extension complète puis remontez le plus explosivement possible.
Hang down in full extension and then come up again as explosively as possible.
Le problème est que nos dépenses publiques ont augmenté explosivement depuis les années soixante.
The problem is that government expenditures grew explosively since the sixties.
Certaines substances réagissent violemment ou explosivement avec d'autres substances.
Some substances react violently or explosively with other substances.
Plus généralement, la production personnelle de contenus publiquement accessible dans des médias divers a cru explosivement, d'abord pour le texte et les photographies, puis progressivement pour la musique et l'image animée.
More generally the personal production of publicly accessible contents in many different media has grown explosively, first for texts and photographs, then increasingly for music and moving image.
Les notes graves sont maintenant plus claires quand l'étage de puissance est poussé et les dynamiques peuvent être "explosivement" puissantes !
Low notes are now clearer when the power amp stage is pushed and the dynamics can be explosively powerful.
un appareil par le biais duquel de l'énergie est introduite, l'énergie étant absorbée par le fluide qui se vaporise alors explosivement, effectuant une action sur la paroi mobile
apparatus through which energy is introduced that is absorbed by the fluid which then explosively vaporizes, performing work on the movable wall
Les caractéristiques qui restent incluent les laves d'oreillers et les falaises de tuffes (chutes de cendres volcaniques consolidées), qui prouvent que ce volcan a éclaté à la fois sous l'eau et explosivement au-dessus de la ligne d'eau respectivement.
The features that remain include pillow lavas and tuff cliffs (consolidated volcanic ash fall), which are evidence that this volcano erupted both underwater and explosively above the water line respectively.
À partir de 1974 les dettes publiques augmentaient explosivement par l'effet d'intérêt sur intérêt.
Starting from 1974 the public debts rose explosively by the effect of interest on interest.
Le processus attendu associé à la croissance du dôme de lave actuellement mis en place pourrait durer des semaines ou des mois; en outre, il a été observé sur d'autres volcans, que 90% des dômes mis en place sont détruits explosivement.
The expected process associated with the current lava dome growth could take weeks or months; in addition, it has been observed on other volcanoes, that 90% of the domes set up are destroyed explosively.
En raison de la pression atmosphérique élevée, la lave de Vénus aurait besoin d'un contenu beaucoup plus élevé en gaz que les laves terrestres pour éclater explosivement.
Due to the high atmospheric pressure, Venusian lavas would need much higher gas content than Earth's lavas to erupt explosively.
Habituellement, dans les jeux en coopération je joue un rôle de soutien, que ce soit en tant que médecin ou ingénieur, mais dans Renegade Ops je veux être agile et explosivement mortel, et c'est pourquoi je préfère Roxy.
Usually in co-operative games I play a support role, whether that's as a medic or engineer, but in Renegade Ops I want to be nimble and explosively deadly, and that's why I prefer Roxy.
D'un côté le sombre, et l'explosif, la violence de Max Payne, de l'autre, les couleurs, la tranquilité, les dessins et le monde explosivement violent de XIII.
On one side is the sombre, brooding and explosively violent Max Payne, on the other, is the colourful, pacy, cel-shaded and explosively violent world of XIII.
