We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expression becomes
speech becomes
expression is becoming
Inévitablement l'expression devient plus importante que le sentiment, et bientôt le sentiment s'évapore.
Inevitably, the expression becomes more important than the feeling, and soon the feeling evaporates.
Lorsque des mots sont prononcés avec l'intention manifeste de faire du mal et d'appeler à la violence pour des raisons nationales, raciales ou religieuses, la liberté d'expression devient une incitation à la haine, une infraction réprimée par le droit pénal.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.
Sans liberté politique, la liberté d'expression devient insignifiante.
Without political liberty, freedom of speech becomes meaningless.
Un atelier sur le thème de la liberté d'expression devient le prétexte pour une réflection sur l'utilisation d'internet comme moyen de communication libre et sur les risques d'uniformisation qu'il comporte.
This workshop focused on the theme of freedom of speech becomes an excuse to reflect upon the use of the Internet as a free communication tool and the risk of uniformity that it represents.
Pour les employés dans le contexte des relations de travail, la liberté d'expression devient une composante non seulement importante mais essentielle des relations de travail.
For employees in the labour relations context, freedom of expression becomes not only an important but an essential component of labour relations.
Vous voyez, vous commencez à sortir de votre bouche toutes sortes de choses horribles et toute votre expression devient si différente lorsque vous êtes en colère.
From the mouth, you see, you start saying all kinds of horrible things and the whole expression becomes so different, when you are angry.
Si l'expression devient assez claire pour être compréhensible, cette phase de l'expérience est peut-être intéressante pour les autres, non?
If the expression becomes clear enough to be understandable, the present phase of the experience may be interesting for others, no?
A l'intérieur de l'université occupée, l'expression devient action ; la conscience de votre capacité à penser, à mettre en œuvre, à décider, est effectivement la conscience de votre capacité à agir.
Within the occupied university, expression becomes action; the awareness of one's ability to think, to initiate, to decide, is in fact an awareness of one's ability to act.
Lorsqu'on utilise le concept d'échelle d'équivalence pour les dénominateurs dans l'équation de base (page 2), dans laquelle l'UEA est l'abréviation d'unité d'équivalence pour adulte, l'expression devient
Using the equivalence scale concept for the denominators in the basic equation (page 2), where AEU is the abbreviation for adult equivalence unit, the expression becomes
Et la rénovation des formes d'expression devient nécessaire pour transmettre à l'homme d'aujourd'hui le message évangélique dans son sens immuable.
The renewal of these forms of expression becomes necessary for the sake of transmitting to the people of today the Gospel message in its unchanging meaning.
Lorsqu'on utilise le terme UEAPR comme dénominateur du côté droit de l'équation indiquée ci-dessus pour effectuer le calcul de la variable de paiement selon la table, l'expression devient
Using the term AEURP for the denominator on the right hand side of the above equation and solving for the variable table amount, the expression becomes
S'il y a deux enfants vivant avec le parent receveur, lorsqu'on utilise la table d'équivalence de la page3, la valeur de l'UEAPR est de 1,7 et l'expression devient
If there are two children with the receiving parent, using the equivalence table on page 3, the value of AEURP is 1.7 and the expression becomes
Lorsqu'on substitue la valeur connue de l'unité d'équivalence (UEAPP) pour l'adulte célibataire n'ayant pas la garde, l'expression devient
Substituting the known value of the equivalence unit (AEUPP) for the paying parent single adult, the expression becomes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
