We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expression a
Il semblait abasourdi par la révélation soudaine, son expression un mélange de confusion et de choc.
He appeared bamboozled by the sudden revelation, his expression a mix of confusion and shock.
Avec le temps, les maisons horlogères ont trouvé dans ce mode d'expression un moyen de séduire des amateurs toujours plus soucieux de découvrir les mécanismes enfermés dans les boîtiers hermétiques.
With time, the clock making houses found in this mode of expression a means of alluring amateurs increasingly more anxious to discover the mechanisms enclosed in the hermetic cases.
Une variante de la théorie relative au processus politique attribue à la liberté d'expression un rôle crucial en ce qu'elle serait la liberté clé dont dépendent toutes les autres.
A variant on the political process theory ascribes to freedom of expression a central role as the pivotal freedom on which all others depend.
N'est-ce pas une expression un peu démodée ?
Is not expression a bit dated?
Mais si ces hommes de sciences s'interrogent sur les variations du climat, on se tromperait lourdement en pensant qu'ils donnent à cette expression un sens contemporain.
But if these scientists are wondering about climate variations, we would be seriously mistaken if we thought they gave this expression a contemporary meaning.
Impressions Tenter de décrire et d'inventorier l'expérience que quelques-uns ont eu la chance de vivre serait réduire à sa plus simple expression un ensemble complexe de faits, de relations et d'amitiés.
Trying to describe and report on the experience that some of you have been fortunate enough to live would reduce to its simplest expression a complex set of facts, relationships, and friendships.
II y a parfois dans cette expression un soupçon de dédain.
II in this expression a suspicion of scorn has sometimes there.
Ces méthodes traditionnelles, alliées aux différents microclimats et terroirs du Mexique, donnent à chaque expression un caractère unique et complexe qui célèbre l'art des familles productrices.
These traditional methods, combined with the diverse micro-climates and terroir of Mexico, give each expression a unique, complex character that celebrates the art of the family producer.
Ce sont des paniers de fruits rouges qui se déversent tout d'abord dans la cavité nasale et donnent à cette expression un caractère assez unique (pour un Dalmore).
These are baskets of red fruits that first pour into the nasal cavity and give this expression a rather unique character (for a Dalmore).
Ces dernières trouvèrent leur pleine expression un an plus tard, dans une pièce pour orchestre intitulée Blues.
These found their full expression a year later in a piece for orchestra entitled Blues.
L'épreuve est très douce, il y en avait une qui était une expression un peu triste, mais Mme Besnier a deviné ce qui faisait cela, c'était parce qu'elle était un peu moins noire que l'autre.
The print is very soft, there was one with an expression a little sad, but Mrs. Besnier guessed what caused that, it was because it was a little less dark than the other.
La Constitution n'énonce aucun principe conférant à la liberté d'expression un rang de supériorité absolue par rapport à l'obligation du service militaire.
The Constitution makes no normative expression that grants freedom of expression a position of absolute superiority in relation to military service duty.
Bien que le président Felipe Calderón ait promis de déposer une législation qui fait des crimes contre la libre expression un délit fédéral (plutôt que de relever de la compétence de l'État), une loi qui n'est pas encore adoptée.
Although President Felipe Calderón has promised to introduce legislation that makes crimes against free expression a federal offence (rather than the state's responsibility), a law has yet to be passed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
