Sa curiosité insatiable pour le monde l'a encouragé à voyager extensivement.
His sheer curiosity about the world encouraged him to travel extensively.
Pendant leur âge d'or, ils ont décidé de voyager extensivement dans le monde.
During their golden years, they decided to travel the world extensively.
Elle est extensivement cultivée comme buisson décoratif de jardin.
It is widely cultivated as a decorative garden shrub.
Mais vous utilisez également extensivement la verdure et les grilles et les câbles pour intégrer organiquement.
But you also widely use greenery and grids and cables to integrate organically.
Le droit de constituer des syndicats librement et en toute indépendance s'entend extensivement.
The right freely and autonomously to found trade unions is interpreted broadly.
Les États membres et leurs autorités compétentes étaient donc libres dans une certaine mesure d'interpréter extensivement ce critère unique et d'accepter, décourager ou rejeter un projet d'acquisition.
Member States and their competent authorities were therefore free, to a certain extent, to interpret this single criterion very broadly and to accept, discourage or reject a planned acquisition.
Voyager extensivement peut estomper les frontières entre le familier et l'étrange.
Traveling extensively can blur the boundaries of familiarity and strangeness.
Pourtant, le juge s'autorise à les interpréter extensivement ou restrictivement.
However, he allows himself to interpret them extensively or restrictively.
La passion du lépidoptériste pour la nature la pousse à voyager extensivement.
The butterfly collector's passion for nature drives her to travel extensively.
Employez extensivement dans les rues passantes de la ville ou sur la route.
Widely use in the busy streets of city or on the highway.
Sa stratégie pour jouer aux courses impliquait d'étudier extensivement les statistiques des courses hippiques.
His strategy for playing the ponies involved studying horse racing statistics extensively.
Le facettage n'a pas été étudié aussi extensivement que la stellation.
Faceting has not been studied as extensively as stellation.
La palipéridone n'est pas extensivement métabolisée au niveau hépatique.
Paliperidone is not extensively metabolised in the liver.