La prochaine diapositive porte sur le pouvoir de l'externalisation ouverte.
Par exemple, on fait de l'externalisation ouverte pour des projets.
Les technologies d'externalisation ouverte et l'amélioration du suivi des risques au niveau des communautés promettent aussi de contribuer à la responsabilisation.
Open crowdsourcing technologies and improved monitoring of risks at community level promise additional support to accountability.
Nous proposons un modèle de sociofinancement et d'externalisation ouverte.
We have this model of crowdfunding and crowdsourcing.
Un groupe a suggéré que les défis liés à l'externalisation ouverte devraient être organisés autour des principaux champs problématiques.
One group suggested that crowdsourcing challenges should be organized around key problem areas.
L'externalisation ouverte aide à améliorer la qualité de l'information que nous recueillons et diffusons.
Crowdsourcing helps improve the quality of information we collect and disseminate.
Les données ouvertes combinent le meilleur des sources ouvertes et de l'externalisation ouverte.
Open data combines the best of both open source and crowdsourcing.
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de mettre en œuvre l'externalisation ouverte.
Method and apparatus for performing crowdsourcing are disclosed.
Cependant, l'externalisation ouverte a ses limites.
However, crowdsourcing has its limitations.
Des fournisseurs d'externalisation ouverte génèrent activement des images avec des expressions, selon des signaux ou des objectifs.
Crowdsourcing providers actively generate images with expressions, according to cues or goals.
Autrement dit, l'externalisation ouverte peut faire participer la fonction publique à la recherche de solutions à un problème précis.
In other words, crowdsourcing can engage the public service to provide solutions to a defined problem.
Voilà un exemple de ce que nous appelons « l'externalisation ouverte ».
This is but one aspect of what we refer to as "crowdsourcing."
L'externalisation ouverte gagne également en popularité et est utile pour tenir les politiques à jour.
Crowdsourcing is also gaining popularity and is helpful for keeping policy up to date.