Vertaling van "extorquant" in Engels
Zolt s'est enrichi en extorquant et en maltraitant les non-maîtres.
Zolt has amassed a fortune by extorting and abusing non benders.
Elles contrôlent des sites miniers, parfois en creusant elles-mêmes et en extorquant de l'argent aux mineurs locaux.
They control mine sites, sometimes digging themselves and extorting money from local miners.
Le site est surtout lié aux escroqueries de soutien tech qui visent à extorquant de l'argent de votre part en vous présentant des informations trompeuses.
The site is especially linked to tech support scams that are aimed at extorting money from you by presenting you with misleading information.
Ils attaquent les villes et les villages et terrorisent les populations locales, leur extorquant de la nourriture.
They have been attacking towns and villages, terrorizing local communities and extorting food from them.
Ils cherchent à avoir progressivement le monopole de ces marchés et à établir leur domination complète sur eux en extorquant de l'argent ou, plus directement, en organisant eux-mêmes les livraisons de drogues.
They are gradually seeking to monopolize and totally dominate these markets by extorting money or, more directly, by organizing drug deliveries.
C'est un phénomène courant, dans les zones contrôlées par le gouvernement, que des membres des forces de sécurité s'attaquent aux personnes en extorquant, volant et parfois en battant les civils qu'ils sont censés protéger.
As an ongoing phenomenon, in government-controlled areas members of the security forces prey on individuals by extorting, robbing, and, at times, beating the civilians they are entrusted to protect.
Différents groupes armés pratiquent l'enrôlement forcé, notamment d'enfants, imposent des «taxes» aux villageois et aux petits vendeurs sur les marchés, extorquant de l'argent et des marchandises à des populations déjà vulnérables en raison du conflit.
Various armed groups use forced conscription, including of children, and impose "taxes" on villagers and market sellers, extorting cash and goods from communities that are already vulnerable due to the conflict.
Quand je dis le gestionnaire immobilier combien je suis déçu de cette première expérience de jour et senti que je devrais être indemnisé, on m'a dit que je suis lui extorquant et qu'il a déjà dépensé une fortune sur la réparation des toilettes.
When i told the property manager how disappointed i am from this first day experience and felt i should be compensated, i was told i'm extorting him and that he already spent a fortune on the toilet repair.
Les groupes illégaux peuvent tirer des profits de ce secteur en faisant l'acquisition de mines par l'intermédiaire de sociétés de façade, en extorquant de l'argent à des mineurs légitimes ou en ayant la haute main sur la machinerie lourde requise dans l'industrie.
Outlawed groups can earn profits from this sector by purchasing the mines through front companies, extorting money from legitimate miners, or by having control of the heavy machinery required for the industry.
Au 18e siècle, il y a eu des cas enregistrés de chirurgiens extorquant de l'argent aux marins pour guérir leurs maladies vénériennes, mais le plus souvent, les médecins étaient préoccupés par la propagation de la maladie.
There are recorded cases in the 18th century of surgeons extorting money from sailors to cure their venereal diseases, but more often doctors were concerned with containing its spread.
en leur extorquant tout ce qu'ils pouvaient.
extorting what they can.
volant, extorquant et quelque fois achetant
stealing, extorting and occasionally buying
S'enrichir en extorquant la société.
Making money extorting society.
