Cette méthode d'extraction simple ne sacrifie cependant pas la qualité.
This simple extraction method does not, however, sacrifice quality.
Ceci nécessite une extraction simple et un marquage approprié des composants contenant des substances dangereuses.
This requires simple extraction and adequate labeling of components containing harmful substances.
Dans le cas d'une extraction simple, le dentiste déloge la dent avec un instrument appelé « élévateur ».
In a simple extraction, the dentist loosens the tooth with an instrument called an elevator.
Dans plusieurs cas, une extraction simple peut soulager la douleur ou être effectuée en préparation à un autre traitement cosmétique ou restaurateur.
There are numerous situations in which a simple extraction can help alleviate pain or prepare you for another cosmetic or restorative procedure.
La douleur après une extraction chirurgicale est généralement plus importante que celle causée par une extraction simple.
Surgical extractions generally cause more pain after the procedure than simple extractions.
L'extraction simple permet au dentiste de retirer la dent affectée en toute sécurité sans devoir procéder à une intervention chirurgicale importante.
With a simple extraction, the dentist can safely remove the affected tooth without the need for major surgery.
Puisque ces dents sont rarement en position adéquate et complètement éruptées, il en résulte que l'extraction simple de ces quatre dents soit peu probable et qu'elles nécessitent plutôt une intervention chirurgicale.
Since wisdom teeth are rarely in proper position and completely erupted, simple extraction of these four teeth is unlikely and they will possibly require a surgery.
L'utilisation d'une extraction liquide-liquide utilisant du méthanol comme solvant est un procédé d'extraction simple, mais pour assurer un rendement élevé, un mélange efficace des phases non miscibles est essentiel.
Using a liquid-liquid extraction using methanol as the solvent is a simple extraction process, but to ensure a high efficiency an efficient mixing of the immiscible phases is essential.
Le jeu permet d'enlever des lettres de mots déjà formés dans les espaces de grille pour former de nouveaux mots par l'intermédiaire d'une extraction simple ou par extraction et ajout d'une nouvelle lettre à la place de la lettre extraite.
The game provides for removing letters of words already formed in the grid spaces to form new words via simple extraction or by extracting and adding a new letter in place of the extracted letter.
Cet examen radiologique permettra de déterminer s'il faut procéder à une extraction simple ou à une extraction chirurgicale.
A surgical extraction A surgical extraction is much more complex than a simple extraction.
Pour une extraction simple (« exodontie ») sous anesthésie locale, le chirurgien-dentiste fait bouger la dent avec un outil appelé « davier » puis retire la dent à l'aide d'un forceps dentaire.
For a simple extraction, once the area is anesthetized, the tooth is loosened with the help of a tool called an elevator, then extracted with dental forceps.
Cette invention concerne un procédé d'extraction simple pour préparer un extrait de Stevia organique certifiable ayant un pouvoir sucrant élevé et éventuellement des propriétés antioxydantes.
A simple extraction method for preparing an organic certifiable stevia extract with high sweetness and optionally with antioxidant properties is provided.
Une légère gêne est souvent ressentie après une extraction simple. Des recherches ont montré que la prise de médicaments contenant de l'ibuprofène, tels qu'Advil, Motrin et autres, peut diminuer de manière drastique la douleur consécutive à une extraction dentaire.
You can expect some discomfort after even simple extractions. Usually it is mild. Research has shown that taking nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can greatly decrease pain after a tooth extraction.