La fourniture d'information ou de données représente-t-elle un extrant final?
Does the provision of information or data represent a final output?
Habituellement, les renseignements en temps réels sont axés sur le choix du moment pour livrer un extrant final à un client.
Typically real-time information is focused on the timing to deliver a final output to a client.
le bénéficiaire n'obtient pas toujours nécessairement un extrant final
A recipient may not always successfully obtain a final output
Pour commencer la reconstitution d'un parcours, l'inspecteur choisit un extrant final et suit sa progression tout au long du processus choisi.
To begin tracing, the inspector selects a final output and follows its progression through the chosen process.
Pour que l'information soit considérée comme un service, il faut que l'extrant final soit produit fréquemment ou à répétition.
For information to be considered a service, the final output must be produced frequently or repeatedly.
Les services produisent un extrant final pour les bénéficiaires, ou les clients, afin de contribuer à l'atteinte du résultat.
Services deliver a final output to recipients, or clients, to support the achievement of the outcome.
L'extrant final est-il produit à répétition?
Is the final output produced repeatedly?
Plus vos besoins d'entreprise sont clairement définis et plus l'extrant final correspondra à vos objectifs.
The more clearly your business' needs are defined, the more closely the final output will match your objectives.
Il s'agit, par conséquent, d'un extrant intermédiaire plutôt que d'un extrant final pour le client.
It is therefore an intermediate output, rather than a final output to a client.
Les services se composent d'activités (processus) qui mènent à l'extrant final.
Services are composed of activities (processes) that lead to the final output.
Les services livrent un extrant final aux bénéficiaires (ou clients) à l'appui de l'obtention du résultat.
Services deliver a final output to recipients, or clients, to support the achievement of the outcome.
Plus on a le sentiment que l'information ou les données sont l'extrant final, plus il est vraisemblable qu'il s'agisse d'un service.
The greater the sense that the information or data is the final output, the greater the likelihood it is a service.
Plus il y a de particuliers qui accèdent à l'information ou aux données comme extrant final, plus il est vraisemblable qu'il s'agisse d'un service.
The greater the number of individuals that access the information or data as a final output, the greater the likelihood that it is a service.
