Par conséquent, il faut faire preuve de prudence à l'égard de toute extrapolation statistique à l'ensemble des populations.
Therefore, caution should be exercised with regard to any statistical extrapolation to the overall populations.
Il conviendrait d'utiliser une extrapolation statistique pour l'estimation des rejets et transferts de polluants d'établissements en deçà des seuils.
A statistical extrapolation should be used to estimate the releases and transfers of pollutants of below-threshold facilities.
Depuis, aucune extrapolation statistique n'a donc été possible en particulier pour le domaine de la politique de préadhésion et le dispositif de contrôle.
No statistical extrapolation has therefore been possible specifically for the pre-accession policy area and control setup since.
Ces méthodes ne permettent pas une extrapolation statistique avec un degré de confiance précis, ce qui a alors une incidence sur l'utilisation qui peut être faite de taux d'erreur calculés sur cette base.
These methodologies do not allow for a statistical extrapolation with a specified confidence level, which, in turn, impacts on the use that can be made of any error rates based thereon.
À la suite de ces données montrant que les LMR étaient dépassées à des moments se situant au-delà du temps d'attente, le demandeur a proposé un nouveau temps d'attente de 120 heures, obtenu par extrapolation statistique de ses données comparatives concernant le lait.
As a result of this data showing that the MRL was exceeded at timepoints beyond the withdrawal period, the applicant proposed a new withdrawal period of 120 hours, based on statistical extrapolation of their comparative data in milk.
La stabilité doit être démontrée par une extrapolation statistique adéquate pour la durée de conservation du MR génétiquement modifié, qui doit rester dans les limites de l'incertitude définie
stability must be positively demonstrated by appropriate statistical extrapolation for the GM RM shelf-life to be within the stated uncertainty
Afin d'évaluer l'exactitude des paiements de prestations, la Commission a mis en place un programme qui établit un taux annuel d'exactitude de paiement et évalue, par extrapolation statistique, la valeur la plus probable des versements inexacts de prestations.
In order to measure the accuracy of benefit payments, the Commission has a program in place which establishes an annual payment accuracy rate and estimates, through statistical extrapolation, the most likely value of incorrect benefit payouts.
9.8 Comme il est expliqué dans une note complémentaire des états financiers, Ressources humaines et Développement des compétences Canada estime, par extrapolation statistique, la valeur la plus probable des prestations de revenu de l'assurance-emploi versées en trop chaque année qui ne sont pas détectées.
9.8 As explained in a note to the financial statements, Human Resources and Skills Development Canada estimates, through statistical extrapolation, the most likely amount of undetected Employment Insurance income benefit overpayments that occur each year.
C'est de l'extrapolation statistique.
That is how statistics work.
Cette estimation très vraisemblable repose sur une extrapolation statistique, mais je suis certain que la commission du contrôle budgétaire examinera la méthode minutieusement.
This most probable estimate is based on statistical I am sure that the Committee on Budgetary Control will examine the method carefully.
GumbelWind Ce logiciel destiné à l'extrapolation statistique des charges satisfait aux exigences de la directive IEC.
GumbelWind This software is developed for statistical load extrapolation according to IEC guideline.
Cette estimation très vraisemblable repose sur une extrapolation statistique, mais je suis certain que la commission du contrôle budgétaire examinera la méthode minutieusement.
But I am sure that the Committee on Budgetary Control will examine the method carefully.