Édite la facette numéro f du volume id.
Le président renouvelle le certificat si les conditions énoncées aux paragraphes b à f du premier alinéa sont satisfaites.
The president renews the certificate if the conditions set out in subparagraphs b to f of the first paragraph are met.
Le processeur est destiné à détecter une modulation à la fréquence f du signal électrique liée à l'interaction optique non linéaire à l'intérieur du volume focal commun.
The processor is for detecting a modulation at the frequency f of the electrical signal due to non-linear optical interaction within the common focal volume.
Les paragraphes a, e et f du premier alinéa ne s'appliquent pas dans le cas où le local ne sert qu'à l'éviscération et au conditionnement du lapin.
Subparagraphs a, e and f of the first paragraph do not apply if the room is used only for the evisceration and conditioning of rabbits.
procédé et dispositif pour la détermination du premier moment f du spectre de fréquences de signaux temporels
method and device for determining the first moment f of the frequency spectrum of time signals
la détermination de l'amplitude a2 de la composante spectrale à la fréquence f du signal réfléchi
determining amplitude a2 of the spectral component at frequency f of the reflected signal
Le local à déchets prévu au paragraphe f du premier alinéa est dispensé de la réfrigération à la condition que les déchets en soient sortis quotidiennement et que les peaux n'y soient pas conservées.
The waste room provided for in subparagraph f of the first paragraph may be unrefrigerated provided the waste is removed from it daily and that skins are not kept therein.
Les sacs visés aux sous-paragraphes i, ii et iii du paragraphe e du premier alinéa et au sous-paragraphe xi du paragraphe f du premier alinéa doivent être remplacés à la date d'échéance fixée par le fabricant.
The bags contemplated in subparagraphs i, ii and iii of subparagraph e of the first paragraph and in subparagraph xi of subparagraph f of the first paragraph, must be replaced on the expiry date fixed by the manufacturer.
recevant les n mesures de fréquence et fournissant la fréquence f du signal reçu et en ce que chaque étage ek numérique de mesure de fréquence comporte
receiving the n frequency measurements and supplying the frequency f of the received signal and each frequency measuring digital stage ek including
le flux f d'un gaz de soufflage est mesuré et un flux estimé ^ f du gaz de soufflage est déterminé par un observateur
the flow f of an assist gas is measured, and an estimated flow ^ f of the assist gas is determined by an observer
l'électrode cosmétique est disposée sur une ligne connectant la portion touchant le pouce ra et la portion touchant l'index la au niveau de la partie avant f du boîtier
the electrode for beauty is provided on a line connecting the thumb touching portion ra and the forefinger touching portion la at the front section f of the case
Aux fins du paragraphe f du premier alinéa, un requérant est réputé avoir retiré sa demande s'il ne transmet pas les renseignements complémentaires demandés dans les 3 mois d'un avis à cet effet.
For the purposes of subparagraph f of the first paragraph, an applicant is deemed to have withdrawn an application if the requested additional information is not provided within 3 months after receiving a notice to that effect.
pendant laquelle le signal reçu est mesuré à différents moments de mesure ti, et pour chaque antenne, la fréquence doppler f du signal reçu est déterminée, ainsi que les valeurs possibles de l'azimut theta de la source; une seconde étape
during which the signal received is measured at different moments of measurement ti, and for each antenna, the doppler frequency f of the signal received is determined, as well as the possible values of the azimuth theta of the source, a second step