Système de lecture de signaux d'images avec "sous-scanner" pas à pas, lorsque le temps de transmission pour une ligne est court, dans un équipement à fac-similer qui lit des informations d'images tout en déplaçant un original (1).
A picture signal reading system with step-by-step subscanner when the transmitting time for one line is short in facsimile equipment which reads picture information while moving an original (1).
Dans les zones rurales, il existe des problèmes spécifiques, notamment la nécessité de fac-similer les renseignements à des juges qui se trouvent souvent éloignés avant qu'une ordonnance puisse être émise.
In rural areas there were specific issues, such as the need to fax information to often distant judges before an order could be issued.
Andere resultaten
Ce fac-similé constitue l'image miroir du manuscrit ancien, taches et déchirures incluses.
This facsimile is a mirror image of the old manuscript, stains and tears included.
La bibliothèque possède une édition en fac-similé du roman original dans ses archives.
The library has a facsimile edition of the original novel in the archives.
Le musée expose fièrement un fac-similé de la partition manuscrite.
The museum proudly displays a facsimile of the handwritten score.
Ils ont encadré un fac-similé de la déclaration, car l'original était trop fragile.
They framed a facsimile of the declaration because the original was too fragile.
Pour l'exposition, le musée a choisi une édition en fac-similé du précieux incunable.
For the exhibition, the museum chose a facsimile edition of the precious incunabulum.
Nous avons reçu un fac-similé de signature illisible, donc la banque a refusé le virement.
We received an illegible signature facsimile, so the bank rejected the transfer.
Avant l'impression, vérifie que le fac-similé de signature n'est ni déformé ni tronqué.
Before printing, make sure the signature facsimile isn't distorted or cut off.
Elle publie un Journal et a reproduit d'importants textes en fac-similé.
It publishes a Journal, and has issued facsimiles of important texts.
Cette copie est un fac-similé, ou fax, de l'original.
This copy is a facsimile, or fax, of the original.
Cette édition en fac-similé permet d'admirer chaque détail des illustrations d'origine du manuscrit.
This facsimile edition lets you appreciate every detail of the manuscript's original illustrations.
La reproduction en fac-similé rend compte de l'originalité de ce petit objet.
The facsimile reproduction shows the originality of such a small object.
