Pour compenser la faible affluence, ils ont proposé des promotions spéciales.
To make up for the low attendance, they offered special promotions.
Même avec une faible affluence, les organisateurs ont tenu haut le drapeau du cinéma indépendant.
Even with low attendance, the organizers kept the banner flying for independent cinema.
Le concert a souffert d'une faible affluence, entraînant des pertes financières pour les organisateurs.
The concert suffered from poor attendance, leading to financial losses for the organizers.
Le conseil municipal a prévu une reprise du festival en raison de la faible affluence la dernière fois.
The town council planned a rerun of the festival due to the poor attendance last time.
L'inauguration du nouveau magasin a été de manière inattendue décevante avec une faible affluence.
The grand opening of the new store was unexpectedly anticlimactic with low turnout.
Le boycott de la part de l'opposition semble avoir été l'un des motifs de la faible affluence aux urnes rapportée par les observateurs de l'Union africaine, selon lesquels seuls 40% des électeurs ont voté.
The boycott by the opposition seems to have been one of the reasons for the low turnout, observed by the observers of the African Union, according to which only 40% of voters went to the polls.
Le festival a manqué de dynamisme cette année en raison de la faible affluence.
The festival was off the boil this year due to low attendance.
Après une courte période à l'affiche, le spectacle a été annulé en raison d'une faible affluence.
After a short run, the show was cancelled due to low attendance.
L'association caritative a rencontré des difficultés pendant l'événement en raison de la faible affluence et des dons.
The charity took a battering during the event due to low attendance and donations.
L'événement caritatif s'est terminé en fiasco, miné par une mauvaise organisation et une faible affluence.
The charity event ended as a disaster area, plagued by poor planning and low attendance.
L'auteur a quitté la séance de dédicaces hors de lui en raison de la faible affluence.
The author left the book signing in high dudgeon due to poor attendance.
En période de faible affluence, deux niveaux ou classes d'âge peuvent être réunis dans le même cours.
In low season periods (with low attendance), two levels or age groups may be combined within the same course.
La faible affluence au concert était une conséquence directe de la prestation décevante du groupe.
The concert's low attendance was a direct result of the band's poor performance.