Tu es bien trop faignant pour me tromper.
You're way too lazy to have an affair.
Je lui ai quand même trouvé un défaut: à tout rattraper elle rend le rider faignant!
I still found a fault: catching every fault makes the rider lazy!
Du plus sportif au plus faignant en passant par les amateurs de culture, toutes les condtions sont réunies pour des vacances réussies! !
From more sporty at the lazy through culture lovers, all condtions are met for successful holidays!
Tu sais, si je ne te connaissais pas un peu, je penserais que tu deviens faignant ou que tu t'en fous.
You know, if I didn't know better, I'd think that you were getting lazy or you just didn't care.
Pourquoi tu me méprise? - Parce que tu as tout pour être heureux, utile et bon et tu es faignant, inconsidéré et malheureux.
Why do you despise me? - With every chance of being good, happy and useful, you are lazy, faulty and miserable.
Oncle Berry adore les fruits mais il est quelque peu faignant et passe la plupart de son temps à faire la sieste à l'orée de la forêt.
Uncle Berry loves fruits but he is somewhat lazy and spends most of his time napping on the edge of the forest.
Parce que j'étais trop faignant pour les enlever.
'Cause I was too lazy to unhook them.
Vous avez été imprudent, Mr. Miner. Faignant.
You're being reckless, Mr. Miner. Lazy.
Un sauteur et un faignant, vivant aux crochets des autres.
A layabout womanizer, sponging off others.
Vous êtes juste faignant.
You're just a lazy one.
Il est encore parti, ce faignant. Je peux rien vous dire.
Can't tell you a thing.
Parmi les festivités de la municipalité à lieu celle de Notre Dame de la Esperanza, le premier dimanche d'août, avec la populaire romeria, qui à lieu comme dernier acte de la fête, le brûlage de Haragan (le faignant).
Among the municipality's festivities is Our Lady of la Esperanza, on the first Sunday of August, with the popular pilgrimage that features as a last act, the burning of the "Haragán".
Andere resultaten
Homme comme cheval, aussi faignants l'un que l'autre.
Man and horse, both as lazy.