Le portique couvert du musée permet aux visiteurs de faire la queue sans se mouiller.
The museum's covered colonnade lets visitors queue without getting wet.
Même en temps désespéré, je pourrais être prête à faire la queue.
Even in desperate times, I may be prepared to queue.
Les adolescents ont vite appris à faire la queue pour la sortie du nouveau jeu.
Teenagers quickly learned to wait in line for the new game release.
Vous n'aurez pas à faire la queue pour avoir vos cocktails.
Maintenant, chers amis, veuillez faire la queue pour acheter le médicament.
Now dear friends, please stand in line to purchase the medication.
Il préfère passer les formalités en ligne plutôt que de faire la queue au guichet.
He prefers to handle the formalities online rather than stand in line at the counter.
Il a horreur de faire la queue, il déteste attendre pendant des heures.
Nous nous sommes résignés à faire la queue pendant deux heures devant le musée bondé.
We resigned ourselves to standing in line for two hours outside the packed museum.
Je préfère une banque en ligne, car je déteste faire la queue au guichet.
On lui a proposé un faux certificat de vaccination pour voyager sans faire la queue.
Someone offered him a fake vaccination certificate so he could travel without waiting in line.
Je préfère faire une commande anticipée plutôt que de faire la queue devant le magasin.
I'd rather place a pre-order than stand in line outside the store.
Les clients peuvent déposer leurs lettres au point de collecte sans avoir à faire la queue.
Customers can leave letters at the mail drop without needing to wait in line.
Sans le retrait express, nous aurions perdu une heure à faire la queue.
Without the express pick-up service, we would have wasted an hour standing in line.