Je peux te le dire, tu fais ta part tous les jours.
And I can tell from here you do your share every day.
Ça va le faire, si tu fais ta part.
We'll be fine, as long as you do your part.
Si tu veux réussir, rappelle-toi que tu fais ta propre chance.
If you want to succeed, remember that you make your own luck.
Mon oncle dit toujours qu'au final, tu fais ta propre chance.
My uncle always says that in the end, you make your own luck.
Termine la journée et fais ta valise.
Appelle Sonja, fais ta valise et prends ton équipement.
Need to call Sonja, pack your bag and your gear.
Je suis convaincu que tu fais ta propre chance, même en période difficile.
I'm convinced that you make your own luck, even in difficult times.
Si tu fais ta part, l'équipe pourra respecter les délais prévus.
If you do your part, the team will be able to meet the deadlines.
Tu fais ta vie, et moi la mienne.
You do your thing and I'll do mine.
Tu fais ta petite dance, tu bats le polygraphe.
You do your little dance, you beat polygraph machines.
Va au commissariat et fais ta déposition.
You can make your statement at the police station.
Tu fais ta vie sans avoir besoin de ta famille.
You make your life without needing your family.
Si tu fais ta part à la maison, maman ne se sentira pas débordée.
If you do your bit at home, Mom won't feel so overwhelmed.