Alors que les français vivent actuellement un déconfinement progressif, faisons le point avec vous sur...
While the French are currently experiencing a progressive deconfinement, let's take stock with you of...
Aujourd'hui, nous faisons le point et soulignons nos réalisations.
Today is about taking stock and celebrating our achievements.
Avant le week-end, faisons le point sur les tâches à venir.
Before the weekend, let's touch base about the upcoming tasks.
Si vous avez des questions, faisons le point après la réunion.
If you have any questions, let's touch base after the meeting.
Avant la présentation, faisons le point pour s'assurer que tout est prêt.
Before the presentation, let's touch base to ensure everything is ready.
Chaque trimestre, nous faisons le point sur nos dépenses pour mieux gérer notre budget familial.
Every three months, we review our expenses to manage our household budget more effectively.
Avant de continuer, faisons le point sur notre budget.
Before we proceed, let's review the current status of our budget.
À la fin de chaque trimestre, nous faisons le point sur notre situation financière.
At the end of each quarter, we take stock of our financial situation.
Nous faisons le point sur l'avancement de cette intégration très attendue.
We take stock of the progress of this highly anticipated integration.
Chaque semaine, nous faisons le point sur l'avancement du projet lors de réunions.
Each week, we review our progress in the project during meetings.
Pendant la pause déjeuner, faisons le point sur l'actualité et les nouvelles locales.
During lunch break, let's talk about current events and local news.
Sautons jusqu'à la montagne, et faisons le point.
Let's hop over the hill and see what's doing.
Avant d'aller plus loin, faisons le point et recueillons plus d'informations.
Before we proceed, let's stop the presses and gather more information.